Ahorro en Comida GuíaFinanzas Diarias • Vocabulario Simple Ahorro en Comida Párrafo Resuelto (Palabras Sencillas) “Es importante estimar los costos de los alimentos porque así sé cuánto dinero voy a gastar. Cuando comparo el costo de la compra y la comida para llevar, noto que cocinar en casa es mucho más barato. Por ejemplo, con lo que cuesta una comida para llevar, puedo comprar comida para tres días. Esto me ayuda a evitar el estrés financiero al no gastar más dinero del que tengo. Planificar mis gastos en alimentos me permite ahorrar dinero cada semana y mantenerme al día con mis otros pagos importantes.” Cada Espacio Explicado 1 ¿Por qué estimar? → así sé cuánto dinero voy a gastar (ayuda a tener un plan claro). 2 ¿Qué noto al comparar? → que cocinar en casa es mucho más barato (el supermercado rinde más). 3 Un ejemplo claro: → con lo que cuesta una comida para llevar, puedo comprar comida para tres días. 4 ¿Cómo evito el estrés? → no gastar más dinero del que tengo (cuido mi bolsillo). 5 ¿Qué logro al planificar? → ahorrar dinero cada semana y cumplir con mis otros pagos importantes (como la renta o la luz). Consejo rápido: Si quieres hacerlo aún más corto, puedes usar frases como “ahorrar dinero”, “gastar menos” o “mis cuentas de la casa”.
Gasto en Transporte GuíaFinanzas Diarias • Vocabulario Simple Gasto en Transporte Question of the Day “How much does the average American household spend on transportation per year?” (¿Cuánto gasta en promedio un hogar en Estados Unidos en transporte al año?) Respuesta en Inglés Sencillo “I think the average American household spends about $12,000 to $13,000 per year on transportation (about $1,000 each month). This pays for gas, car payments, insurance, and repairs.” Versión aún más corta: “The average American household spends about $13,000 per year on transportation.” En Español Sencillo ¿Cuánto es al año? Una familia promedio gasta entre $12,000 y $13,000 dólares al año (cerca de $1,000 al mes). ¿Qué incluye ese gasto? Incluye gasolina, pagos del carro, seguro, mantenimiento y transporte público. Nota para comparar: Si tu respuesta en la primera diapositiva era solo una estimación (por ejemplo, $5,000 o $10,000), puedes escribir si el gasto real fue mayor (higher) o menor (lower) de lo que pensabas.
Transporte Respuestas GuíaGuía de Respuestas • Oraciones Simples Opciones y Costos de Transporte 1st Map: Intercity Transportation (Autobuses) 1. Bus access across the country since 2006: “I notice that fewer rural areas have bus access now than in 2006. Many bus stops closed over time.” Español: Noto que ahora menos zonas rurales tienen autobuses que en 2006. 2. Bus access in your county since 2006: “In my county, bus access has stayed about the same since 2006. There are more buses in big towns than in small towns.” Español: En mi condado sigue casi igual. Hay más autobuses en ciudades grandes. (Si bajó en tu mapa, cambia stayed about the same por gone down). 2nd Map: Bikeshare and e-Scooter (Bicis y Patinetes) 3. Access across the country over time: “More cities have bikeshare and e-scooter programs now than before. These programs grew fast in big cities.” Español: Ahora más ciudades tienen bicis y patinetes compartidos, sobre todo en ciudades grandes. 4. Access in your county since 2015: “Since 2015, my county has added more bike and scooter programs in busy areas.” Español: Desde 2015, mi condado agregó más programas en zonas concurridas. (Si no hay en tu zona, usa: My county still has very few bike or scooter programs.) General (Tu vida en 5 años) 5. Live in a city with buses, bikeshare, and e-scooters? “Yes, I would like to live in a city with buses, bikes, and scooters. It helps me save money because I do not need to buy a car right away.” Español: Sí, me gustaría vivir ahí porque me ayuda a ahorrar dinero sin tener que comprar un auto de inmediato. Parte 2 • Video y Artículo Costos de Auto y Ahorro VIDEO: Costs to Consider When Buying a Car 1. BEFORE watching — Costs in your first year: “I expect to pay for the car, gas, car insurance, and oil changes.” Español: Espero pagar por el auto, la gasolina, el seguro y los cambios de aceite. 2. Why save leftover money when car expenses are LESS than budgeted? “It is smart to save the extra money for surprise repairs, like a flat tire or broken brakes, later on.” Español: Es buena idea ahorrar el dinero que sobra para reparaciones sorpresa más adelante. 3. How has this video impacted how you look at car ownership? “The video showed me that owning a car costs much more than just the price of the car. I need to plan for extra costs every month.” Español: El video me mostró que tener un auto cuesta mucho más que solo su precio y debo planificar gastos extra cada mes. ARTICLE: Ways to Reduce Your Transportation Costs Cost-saving measures doable now as a teenager vs. when older: “Right now, I can walk, ride a bike, or carpool with friends to save money on gas. When I get older, I can compare prices for cheaper car insurance and buy a used car.” Español: Ahora puedo caminar, usar bici o compartir auto con amigos para ahorrar gasolina. De mayor, puedo buscar un seguro más barato y comprar un auto usado. Tip: Todas las respuestas están en inglés básico con oraciones cortas. Puedes copiarlas tal cual o cambiar solo una palabra para que coincida con tu condado.
Inflación y Salarios GuíaGuía de Respuestas • Oraciones Cortas Inflación, Gastos y Salarios Part I: How Inflation Works 1. Briefly describe how inflation works: “Inflation is when prices go up over time. Because prices are higher, each dollar buys less than before.” Español: La inflación es cuando los precios suben con el tiempo y el dinero alcanza para menos. 2. Gerald got a 2% raise, but inflation was 3%. Why is this a problem? “Prices went up 3%, but his pay only went up 2%. Gerald lost buying power and can buy less stuff this year.” Español: Los precios subieron más que su sueldo, así que ahora puede comprar menos cosas. Part II: How Much Would $1 Be Worth Today? Year 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 Today Cost Today $11.62 $9.48 $7.24 $3.42 $2.16 $1.64 $1.29 $1.00 Nota: Valores aproximados que coinciden con el ejemplo de $11.62. Si tu calculadora muestra otro valor actual, usa el de tu pantalla. 1. Something you can buy for $20.00 today & how you feel about 1950-1960 prices: “I can buy a t-shirt or a meal for $20.00 today. It feels surprising to see how cheap things were in the 1950s.” Español: Puedo comprar una camiseta o comida por $20. Sorprende ver lo barato que era todo en 1950. 2. Would that $2.00 item have been super cheap for most people in 1950? “No, it was not super cheap for them. People earned much less money in 1950, so $2.00 felt like a lot of money back then.” Español: No, porque la gente ganaba mucho menos dinero en 1950 y $2.00 era bastante. Parte 2 • Salarios y Poder de Compra Nominal vs. Real Wages 1. Difference between nominal wage and real wage: “Nominal wage is the exact dollar amount on your paycheck. Real wage is what that money can actually buy after inflation.” Español: El salario nominal es el número en tu cheque. El salario real es lo que ese dinero alcanza a comprar. 2. Vicky started at $52,000 in Jan 2011 (+$1,000 raise each year). Salary today: “Her salary today is $67,000 (she got 15 raises of $1,000 from 2012 to 2026).” Español: Su sueldo hoy es $67,000 ($52,000 + $15,000 de aumentos en 15 años). 3. If her salary grew with inflation, how much would she make today? “She would make about $76,000 today if her pay grew at the same rate as inflation.” Español: Ganaría cerca de $76,000 hoy (revisa el número exacto de 2011 a hoy en tu calculadora). 4. How does this impact Vicky’s budget? “Her pay grew slower than inflation, so her money buys less today. She has to spend less or save less.” Español: Su sueldo creció menos que los precios, así que tiene que gastar o ahorrar menos. 5. Best course of action for Vicky and why: “I think Vicky should talk to her boss first to ask for a bigger raise. She has worked there for many years, and a raise is better than working two jobs.” Español: Debe hablar primero con su jefe para pedir un aumento mayor en lugar de buscar dos trabajos. Tip: Todas las respuestas usan oraciones cortas y palabras fáciles. Puedes copiar las frases en inglés directamente en tu tarea.
Comida y Supermercado GuíaGuía de Respuestas • Oraciones Cortas Presupuesto de Comida y Supermercado Question of the Day: Groceries or Restaurants? “Americans spend more money at restaurants than at grocery stores. Eating out is more expensive than cooking at home.” Español: Los estadounidenses gastan más dinero en restaurantes que en el supermercado. INTERACTIVE: What You Spend (Calculadoras) 1. USDA monthly food budget for you (1 person): “The USDA recommends about $300 to $350 per month for one person.” Español: Usa el número exacto que te muestre la calculadora según tu edad. 2. New food budget in 15 years (family of 4): “My new food budget for a family of four is about $1,000 per month.” Español: Para 2 adultos y 2 niños pequeños, suele ser cerca de $950 a $1,150 al mes. 3. Household income needed (SmartAsset Calculator): “I would need a household income of about $85,000 to $95,000 per year to meet that food budget.” ARTICLE: How Much Should I Budget for Dining Out? 1. Average American household spending on dining out per year: “The average American household spends about $3,600 to $4,000 per year on dining out.” 2. Reason to dine out + budget-friendly alternative: “Reason: Socializing with friends. Alternative: I can invite friends over to cook dinner at home together. It is fun and much cheaper.” Parte 2 • EdPuzzle y Video Ahorro en el Supermercado EDPUZZLE: How to Save Money at the Supermarket 1. Which statement about shopping for produce is TRUE? ✓ Buying whole produce is generally cheaper and lasts longer than pre-cut and packaged produce. Español: Comprar frutas y verduras enteras es más barato y dura más. 2. Reasonable way to avoid buying items that catch your eye: ✓ Make a list beforehand and commit to only purchasing the items on the list. Español: Hacer una lista antes y comprar solo lo que está en la lista. 3. Why are candy, magazines, and gum placed by the cash register? ✓ By the time shoppers get to the register, they have experienced decision fatigue and are more likely to give in to small purchases that are not necessary. Español: Porque los compradores están cansados de decidir y compran cosas pequeñas por impulso. 4. Tips to avoid waste and overspending at the grocery store: ✓ Listen to upbeat music to keep you focused to shop quicker; use a smaller cart. Español: Escuchar música animada para comprar más rápido y usar un carrito más pequeño. VIDEO: Unit Pricing Helps You Save (Not in Edpuzzle) How does unit pricing help you when you’re grocery shopping? “Unit pricing shows the price per ounce or pound. It helps me compare different sizes and pick the cheapest deal.” Español: Muestra el precio por onza o libra para comparar tamaños y elegir lo más barato. Tip: Recuerda que en EdPuzzle el orden de las opciones cambia; busca la frase exacta marcada con ✓.