Students categorize school settings as formal or informal to understand that different rules apply in different places. They create a 'Zone Map' of the school to visualize these social expectations.