Horizontal Collisions Adapted Sheet
8.1 • L2
Exploring Horizontal Collisions
Explorando Colisiones Horizontales
Name / Nombre:
Date / Fecha:
Our Investigating Question / Pregunta de Investigación:
What happens to MOTION 💨 and SHAPE 💥 when carts collide?
¿Qué pasa con el MOVIMIENTO 💨 y la FORMA 💥 al chocar?
Visual Guide / Guía: 💨 Movimiento | 💥 Deforma | 🔄 Dirección | ⚡ Rapidez
Colliding Objects objetos que chocan
Object 1 (Cart 1)
Objeto 1 (Carrito 1)
Object 2 (Cart 2)
Objeto 2 (Carrito 2)
Setup / Montaje 🛒₁ 💥 🛒₂
💨 Motion Change?
¿Cambió Movimiento?
💥 Shape Change?
¿Cambió Forma?
💨 Motion Change?
¿Cambió Movimiento?
💥 Shape Change?
¿Cambió Forma?
TRIAL 1 🛒💥🛒
Bumpers / Choques:
Cart 1 / Carro 1:
🌀 Resorte 🥔 Plastilina
Cart 2 / Carro 2:
🧱 Sólido 🥔 Plastilina
Circle / Encierra
Motion? / ¿Movimiento? Circle 1
👍 YES / SÍ
👎 NO
What changed? / ¿Qué cambió?
🔄 Direction / Dirección
⚡ Speed / Rapidez
🔀 Both / Ambos
Shape? / ¿Forma? Circle 1
👍 YES / SÍ
👎 NO
When? / ¿Cuándo?
💥 During / Durante
⏱️ After / Después
🔀 Both / Ambos
Motion? / ¿Movimiento? Circle 1
👍 YES / SÍ
👎 NO
What changed? / ¿Qué cambió?
🔄 Direction / Dirección
⚡ Speed / Rapidez
🔀 Both / Ambos
Shape? / ¿Forma? Circle 1
👍 YES / SÍ
👎 NO
When? / ¿Cuándo?
💥 During / Durante
⏱️ After / Después
🔀 Both / Ambos
TRIAL 2 🛒💥🛒
Bumpers / Choques:
Cart 1 / Carro 1:
🌀 Resorte 🥔 Plastilina
Cart 2 / Carro 2:
🧱 Sólido 🥔 Plastilina
Circle / Encierra
Motion? / ¿Movimiento? Circle 1
👍 YES / SÍ
👎 NO
What changed? / ¿Qué cambió?
🔄 Direction / Dirección
⚡ Speed / Rapidez
🔀 Both / Ambos
Shape? / ¿Forma? Circle 1
👍 YES / SÍ
👎 NO
When? / ¿Cuándo?
💥 During / Durante
⏱️ After / Después
🔀 Both / Ambos
Motion? / ¿Movimiento? Circle 1
👍 YES / SÍ
👎 NO
What changed? / ¿Qué cambió?
🔄 Direction / Dirección
⚡ Speed / Rapidez
🔀 Both / Ambos
Shape? / ¿Forma? Circle 1
👍 YES / SÍ
👎 NO
When? / ¿Cuándo?
💥 During / Durante
⏱️ After / Después
🔀 Both / Ambos
TRIAL 3 🛒💥🛒
Bumpers / Choques:
Cart 1 / Carro 1:
🌀 Resorte 🥔 Plastilina
Cart 2 / Carro 2:
🧱 Sólido 🥔 Plastilina
Circle / Encierra
Motion? / ¿Movimiento? Circle 1
👍 YES / SÍ
👎 NO
What changed? / ¿Qué cambió?
🔄 Direction / Dirección
⚡ Speed / Rapidez
🔀 Both / Ambos
Shape? / ¿Forma? Circle 1
👍 YES / SÍ
👎 NO
When? / ¿Cuándo?
💥 During / Durante
⏱️ After / Después
🔀 Both / Ambos
Motion? / ¿Movimiento? Circle 1
👍 YES / SÍ
👎 NO
What changed? / ¿Qué cambió?
🔄 Direction / Dirección
⚡ Speed / Rapidez
🔀 Both / Ambos
Shape? / ¿Forma? Circle 1
👍 YES / SÍ
👎 NO
When? / ¿Cuándo?
💥 During / Durante
⏱️ After / Después
🔀 Both / Ambos
TRIAL 4 🛒💥🛒
Bumpers / Choques:
Cart 1 / Carro 1:
🌀 Resorte 🥔 Plastilina
Cart 2 / Carro 2:
🧱 Sólido 🥔 Plastilina
Circle / Encierra
Motion? / ¿Movimiento? Circle 1
👍 YES / SÍ
👎 NO
What changed? / ¿Qué cambió?
🔄 Direction / Dirección
⚡ Speed / Rapidez
🔀 Both / Ambos
Shape? / ¿Forma? Circle 1
👍 YES / SÍ
👎 NO
When? / ¿Cuándo?
💥 During / Durante
⏱️ After / Después
🔀 Both / Ambos
Motion? / ¿Movimiento? Circle 1
👍 YES / SÍ
👎 NO
What changed? / ¿Qué cambió?
🔄 Direction / Dirección
⚡ Speed / Rapidez
🔀 Both / Ambos
Shape? / ¿Forma? Circle 1
👍 YES / SÍ
👎 NO
When? / ¿Cuándo?
💥 During / Durante
⏱️ After / Después
🔀 Both / Ambos
openscied.org
Lesson 2 • Bilingual Visual Adapted Edition (WIDA Level 1 / Nivel 1)
Page 1
REFERENCE • REFERENCIA
Visual Vocabulary Guide
Guía Visual de Vocabulario y Conceptos • 8.1 Lesson 2
Collisions • Colisiones
💥
Collision / Colisión (Choque)
When two objects crash or make contact with force.
Cuando dos objetos se golpean o chocan con fuerza.
🛒₁ ➡️ 💥 ⬅️ 🛒₂
💨
Motion
Movimiento
Moving / Moverse
An object changing its position.
Un objeto que cambia de posición.
🛒💨
Moving
En movimiento
🛑
Stopped
Detenido / Quieto
🔄
Direction
Dirección
Path / Rumbo
The way or line along which an object moves.
El camino o rumbo hacia donde va el objeto.
➡️
Forward
Adelante
↩️
Bounces
Rebota
↗️
Turns
Se desvía
⚡
Speed
Rapidez (Velocidad)
Fast & Slow
How fast or slow something travels.
Qué tan rápido o lento se mueve el objeto.
⏩
Faster
Más rápido
🐢
Slower
Más lento
🛑
Stops (0)
Se frena
🔨
Shape Change
Cambio de Forma
Dent / Abolladura
Bending, squishing, or flattening on contact.
Abollarse, doblarse o aplastarse al chocar.
💥
Dents
Se abolla
🌀
Springs
Se comprime
🧱
No Change
Igual (Duro)
🛒
Lab Bumpers
Parachoques del Laboratorio
🌀
Spring
Resorte (Rebota)
🥔
Clay
Plastilina (Abolla)
🧱
Solid
Sólido (Firme)
⏱️
Collision Timing
¿Cuándo se observa el cambio?
💥 DURING
Durante el choque
En el contacto
⏱️ AFTER
Después del choque
Al separarse
🗣️ Point & Share / Señala y Comparte con tu Compañero:
👉
"Cart changed DIRECTION 🔄"
"El carro cambió de dirección"
👉
"Cart changed SPEED ⚡"
"El carro cambió de rapidez"
👉
"The bumper changed SHAPE 🔨"
"El parachoques cambió de forma"
openscied.org
Lesson 2 • Visual Reference Guide / Guía de Referencia (WIDA Level 1)
Page 2