Push and Bend Reference Sheet
Push & Bend • Empujar y Doblar
Dual Language EN / ES
Force & Deformation • Fuerza y Deformación
Name / Nombre:
Date / Fecha:
1
FORCE = PUSH / FUERZA = EMPUJAR
Contact Force / Fuerza de contacto
Light Push / Suave
Small force • Fuerza pequeña
Bends a little / Se dobla un poco
Hard Push / Fuerte
Big force • Fuerza grande
Bends a lot / Se dobla mucho
2
DEFORM = CHANGE SHAPE / DEFORMAR = CAMBIAR FORMA
Normal ➔ Changed / Cambiado
Bend / Doblar
Curve • Curvar (ruler / regla)
Squish / Aplastar
Compress (sponge / esponja)
Stretch / Estirar
Pull longer (rubber band)
3
AFTER YOU PUSH: DOES IT GO BACK? / ¿VUELVE A LA FORMA NORMAL?
TEMPORARY / TEMPORAL
Springs Back • Vuelve!
1
Push / Empuja Shape bends • Se dobla
2
Let go / Suelta Hands off • Sin fuerza
3
GOES BACK TO NORMAL! ¡Vuelve a su forma original!
Examples / Ejemplos:
🧽 Sponge Esponja
📏 Plastic Ruler Regla
🏀 Rubber Ball Pelota
PERMANENT / PERMANENTE
Stays Changed • Queda así
1
Push Hard / Fuerte Bends past limit • Pasa límite
2
Let go / Suelta Hands off • Sin fuerza
3
STAYS BENT / BROKEN! ¡Se queda doblado o roto!
Examples / Ejemplos:
📎 Paper Clip Clip
🥫 Soda Can Lata
🧱 Clay / Dough Plastilina
4
LAB: DOES A SOLID TABLE BEND? / ¿SE DOBLA UNA MESA?
Our Lab • Nuestro Lab
Espejo / Mirror Láser PUSH! / EMPUJA! Dot Moves / El punto se mueve
Big Idea / Idea Clave
Even a heavy wooden desk or brick bends a tiny, invisible amount when you push on it!
¡Incluso una mesa pesada o un ladrillo se dobla un poquito (invisible) cuando empujas!
YES! ANY push bends solid objects! • ¡SÍ! ¡Todo objeto se dobla!
Word Match / Palabras:
Force: Empujar (Push) ⬇️ • Deform: Doblar (Bend) 〰️ • Temporary: Vuelve (Returns) 🔁 • Permanent: Queda (Stays) ❌