Students transition from brand creation to documentation by building a formal Style Guide. They learn the importance of brand consistency through 'The Brand Police' concept and document their logo usage, hex codes, and typography pairings in Canva using alignment rulers and guides.