Analyzing modern satire and advertising to distinguish between intentional cleverness and accidental ambiguity in homophonic wordplay.