Students tackle pre-20th-century texts (e.g., Shakespeare, Austen, or Colonial documents) where familiar words may hold obsolete meanings. By comparing original texts with modern translations, students identify semantic shifts and learn to prioritize immediate context over modern assumptions.