Biographical Dossier Project Guide Español III • Proyecto de Superación / Spanish III Project
Hoja de Notas: Vidas que Inspiran
Research Notes Worksheet: Inspiring Stories of Triumph
Paso 1: Notas e Investigación
Step 1: Notes & Research
Nombre / Name:
Fecha / Date:
Período / Class Period:
¿Qué vas a hacer en este proyecto? / What will you do in this project?
1. Escoge a una persona real que superó dificultades en su vida (pobreza, enfermedad, discriminación, etc.). (Choose a real person who overcame major challenges in life, such as poverty, illness, or discrimination.)
2. Escribe tus notas en estas hojas de trabajo y luego crea una presentación en PowerPoint . (Write your notes on these worksheets, then create a PowerPoint presentation with images, short points, and web sources.)
1. Datos de la Persona Elegida / Selected Person Profile
Nombre completo / Full Name:
Lugar y año de nacimiento / Birthplace & Year:
¿A qué se dedica? / Profession or Field:
¿Por qué elegiste a esta persona? Why did you choose this person? (1-2 simple sentences)
Ejemplo: "Elegí a... porque nunca se rindió y me inspira."
2. Búsqueda en Internet / Internet Search Log
Escribe las páginas que consultaste en la red para tu PowerPoint. (Write down the websites you researched online for your PowerPoint.)
Palabras Clave / Keywords
Sitio Web / Website Name
Dato Importante / Key Fact Found
Vidas que Inspiran • Página 1 de 2 / Page 1 of 2 Toma de notas para el PowerPoint / Notes for your PowerPoint
2
Apuntes Biográficos para el PowerPoint / Slide Content Notes
Paso 1: Datos Clave
A
1. Vida Temprana / Early Life
¿Dónde nació y cómo era su familia? / Where was he/she born?
Frase útil: "Nació en... y vivía en..." / Useful frame
B
2. El Problema / The Big Challenge
¿Qué obstáculo o injusticia enfrentó? / What barrier did they face?
Frase útil: "Su vida fue difícil porque enfrentó..."
C
3. La Superación / How They Overcame
¿Cómo luchó y qué logró? / How did they triumph?
Frase útil: "Trabajó duro y finalmente logró..."
D
4. El Legado / Impact & Inspiration
¿Por qué es un modelo a seguir? / Why do they inspire us?
Frase útil: "Nos enseña que nunca debemos rendirnos..."
3. Las 2 Fuentes Web para la Diapositiva Final / The 2 Web Sources for Your Last Slide
Anota los enlaces de internet que incluirás en tu diapositiva 5 de PowerPoint. (Record the 2 web links to put on your PowerPoint slide 5.)
Fuente 1 / Website 1:
Título / Article Name:
Enlace / Web URL:
Fuente 2 / Website 2:
Título / Article Name:
Enlace / Web URL:
Vidas que Inspiran • Página 2 de 2 / Page 2 of 2 Usa estos datos para armar tu PowerPoint / Use these notes for your PowerPoint
Resilience Search Slides Español III • Proyecto de Investigación Spanish III • Research Project
Paso 1 / Step 1
Vidas que Inspiran
Historias de Superación
Lives That Inspire: Real Stories of Triumph & Resilience
Notas en Hoja de Trabajo ➔ Presentación en PowerPoint Worksheet Notes ➔ PowerPoint Showcase
Conceptos Clave / Key Concepts
¿Qué es una Historia de Superación?
What is a story of overcoming adversity?
1. El Obstáculo
The Major Obstacle
Pobreza, enfermedad o discriminación.
Poverty, illness, or discrimination.
"Enfrentó un desafío"
2. La Resiliencia
Grit & Determination
Trabajo duro y valentía para no rendirse.
Hard work and courage not to give up.
"Luchó con fuerza"
3. El Triunfo
Triumph & Success
Alcanzó su meta e inspira a otros.
Reached their goal and inspires others.
"Logró triunfar"
Ejemplos / Examples: Frida Kahlo, Lionel Messi, Jaime Escalante, Rigoberta Menchú. ¡Elige a una persona real! / Choose a real person!
Investigación en Internet / Web Search
Cómo Buscar Información en la Red
How to Search & Take Good Notes
Búsquedas en Google / Search
Escribe estas frases / Type these search terms:
[Nombre] + "biografía" + "infancia" ([Name] + biography + childhood)
[Nombre] + "dificultades" + "superación" ([Name] + obstacles + overcame)
[Nombre] + "premios" + "logros" ([Name] + achievements + awards)
Reglas para tus Notas / Checklist
Keep your worksheet organized:
Usa sitios educativos o biografías reconocidas (.org, .edu).
Apunta las respuestas breves en tu hoja de trabajo.
Guarda los 2 enlaces web para tu PowerPoint final.
Recuerda: Notas en papel hoy ➔ PowerPoint después.
Completa la Hoja de Notas (Páginas 1 y 2) Complete your Research Notes Worksheet!
Slide Blueprint Activity Sheet Español III • Plan de PowerPoint / PowerPoint Plan
Borrador de Diapositivas en PowerPoint
PowerPoint Slide Blueprint: Plan Your 5 Slides Here
Paso 2: Borrador
Step 2: Drafting
Nombre / Name:
Personaje / Person:
Instrucción / Instruction: Escribe aquí tus apuntes en español para cada diapositiva antes de abrir PowerPoint. (Write your notes in Spanish for each slide here before opening PowerPoint.)
Diapositiva 1: Portada Slide 1: Title & Photo
Título / Title:
Subtítulo (Nombre de la persona / Person's name):
Imagen: Foto o retrato / Picture of the person
Tu nombre: ______________________
Diapositiva 2: Origen Slide 2: Early Life
Dato 1 (Nacimiento / Birth):
Dato 2 (Infancia o familia / Family & youth):
Imagen: Mapa o foto de su país / Map or place
Frase: "Nació en... y vivía en..."
Diapositiva 3: El Desafío Slide 3: The Big Challenge
El Gran Obstáculo / Main Obstacle:
¿Qué pasó? / What happened?:
Imagen: Foto del momento difícil o reto
Frase: "Su vida fue difícil porque..."
Diapositiva 4: El Triunfo Slide 4: Overcoming & Success
¿Cómo superó el problema? / How they overcame:
Su Mayor Logro / Greatest Achievement:
Imagen: Foto de su éxito o premio / Award photo
Frase: "Trabajó duro y finalmente logró..."
Diapositiva 5: Legado y Fuentes Web Slide 5: Legacy & Internet Sources
Lección de vida / Inspirational Message:
"Esta persona nos enseña que..."
Enlaces de Internet / Website URLs:
Escribe las 2 páginas web usadas
Regla de PowerPoint: Escribe textos cortos (viñetas) en las diapositivas, no párrafos largos.
Vidas que Inspiran • Página 1 de 2 / Page 1 of 2 Borrador de PowerPoint / PowerPoint Blueprint
2
Banco de Palabras y Citas para PowerPoint
Bilingual Language Toolkit & Citations
1. Verbos en Pasado para tu PowerPoint / Past Tense Verbs
Usa estas palabras para escribir sobre la vida de tu personaje: (Use these past tense verbs to describe your person's life.)
Para describir / To describe (Imperfect):
• Vivía en... (Lived in...)
• Era muy humilde... (Was very humble...)
• Tenía un sueño...
Story Arc Slides Español III • Taller de PowerPoint Spanish III • PowerPoint Workshop
Paso 2 / Step 2
Tu Presentación en PowerPoint:
5 Diapositivas Sencillas
Your PowerPoint Project: 5 Simple & Clear Slides
De tus notas escritas ➔ Al PowerPoint digital From Paper Notes ➔ To Digital PowerPoint
Plan de Diapositivas / Slide Plan
Las 5 Diapositivas en PowerPoint
The 5 Slides in Your PowerPoint
01
Portada
Title Slide
Foto, título y tu nombre.
Photo & name
02
Origen
Early Life
Nacimiento, infancia y sueños.
Birth & roots
03
El Reto
The Obstacle
El problema que enfrentó.
The challenge
04
El Éxito
The Triumph
Cómo luchó y su gran logro.
How they won
05
Fuentes
Sources
2 enlaces web y mensaje final.
2 web links
Consejo de PowerPoint: Escribe viñetas cortas (bullet points) e incluye imágenes claras. Use bullet points and photos!
Diapositiva 5 / Slide 5
Cómo Escribir las Fuentes Web
How to Include Your Web Sources
Ejemplo de Diapositiva 5 PowerPoint
1. Fuente de Internet / Web Source:
Biografías y Vidas: "Vida de Lionel Messi"www.biografiasyvidas.com/messi >
2. Crédito de Foto / Image Credit:
Foto tomada de Wikimedia Commons.
Lista de Verificación / Checklist
Make sure your PowerPoint has:
✓ 5 Diapositivas en total / Exactly 5 slides.
✓ Fotos claras / Good quality pictures.
✓ Oraciones breves / Short Spanish sentences.
¡Listo! Guarda tu PowerPoint para el día de la presentación.
Copia los datos de tu borrador a PowerPoint Copy your notes into PowerPoint!
Presentation Cards and Rubric Document Español III • Guión Oral / Speaking Cards
Tarjetas para Hablar con tu PowerPoint
Cue Cards with Prepared Phrases for Your PowerPoint Talk
Paso 3: Presentación Oral
Step 3: Oral Showcase
Instrucción: Usa estas tarjetas para presentar tus diapositivas de PowerPoint a la clase. (Use these cards to speak during your PowerPoint.)
Tarjeta 1: Portada y Origen 0:00 - 0:45 min
Slide 1 & 2 / Greeting & Early Life:
Frase 1 (Saludo / Greeting): "Buenos días. Hoy les voy a hablar de..." (Good morning. Today I will talk about...)
Frase 2 (Nacimiento / Birthplace): "Nació en ________ y desde joven soñaba con..." (Was born in... and dreamed of...)
PowerPoint: Muestra la Diapositiva 1 y 2.
Tarjeta 2: El Desafío 0:45 - 1:30 min
Slide 3 / The Struggle & Obstacle:
Frase 1 (El problema / The challenge): "Sin embargo, enfrentó una gran dificultad..." (However, they faced a big challenge...)
Frase 2 (La lucha / The struggle): "Durante años tuvo que luchar contra..." (For years they had to struggle against...)
PowerPoint: Pasa a la Diapositiva 3.
Tarjeta 3: La Superación 1:30 - 2:15 min
Slide 4 / Overcoming & Triumph:
Frase 1 (La valentía / Courage): "A pesar de los problemas, nunca se rindió y..." (Despite problems, they never gave up and...)
Frase 2 (El logro / Achievement): "Trabajó duro y finalmente logró triunfar en..." (Worked hard and finally triumphed in...)
PowerPoint: Muestra la Diapositiva 4.
Tarjeta 4: Conclusión y Fuentes 2:15 - 3:00 min
Slide 5 / Legacy, Sources & Closing:
Frase 1 (La lección / Key lesson): "Su historia nos enseña que debemos..." (Their story teaches us that we should...)
Frase 2 (Fuentes y cierre / Sources & Thanks): "Aquí están mis fuentes. ¡Gracias por su atención!" (Here are my sources. Thank you for listening!)
PowerPoint: Muestra la Diapositiva 5.
Vidas que Inspiran • Página 1 de 2 / Page 1 of 2 Lee tus tarjetas mirando a la audiencia / Look at the audience as you speak
2
Rúbrica de PowerPoint y Evaluación de Pares
PowerPoint Rubric & Peer Feedback
Criterio / Criterion
Excelente (4 pts)
Bien (3 pts)
En Progreso (2-1 pts)
1. Historia Real Real Life Story
Explica claramente el obstáculo y cómo la persona logró superarlo.
Menciona el obstáculo y el triunfo con algunos detalles.
Información incompleta sobre la superación.
Stage Showcase Slides Español III • Día de Presentación Spanish III • Presentation Day
Paso 3 / Step 3
Presenta tu PowerPoint:
Frases Preparadas y Claridad
Presenting Your PowerPoint: Prepared Phrases & Clear Voice
Tarjetas de Apoyo + PowerPoint en Pantalla Speaking Cards + Slides on Screen
Consejos al Hablar / Speaking Tips
Cómo Presentar con Éxito
How to Present Successfully
1. Mira a la Clase
Eye Contact
Mira a tus compañeros. No leas la pantalla de PowerPoint.
Look at classmates, not only at the screen.
Usa tus tarjetas / Use cards
2. Voz Clara
Clear & Steady Voice
Habla con buen volumen y despacio para que todos entiendan.
Speak slowly with good volume.
2 a 3 minutos / 2-3 mins
3. Pasa la Diapositiva
Advance Slides
Cambia a la siguiente diapositiva al terminar cada tarjeta.
Click to the next slide on cue.
5 diapositivas / 5 slides
¡Tú puedes! Tus frases preparadas te darán toda la seguridad. Your prepared phrases will guide you!
Audiencia Atenta / Audience Rules
Cómo Escuchar a tus Compañeros
Respectful Listening & Peer Review
Reglas de la Audiencia / Rules
During every presentation:
Guarda silencio y escucha con respeto al presentador(a).
Presta atención a las imágenes y al obstáculo que superó.
Aplaude calurosamente al final de cada presentación.
Hoja de Pares / Peer Ticket
Fill out the peer critique on your sheet:
● 1 Cosa que te gustó / Liked:
Las fotos, la historia o la pronunciación.
● 1 Consejo amable / Friendly Tip:
Una sugerencia positiva para mejorar.
¡Todos aprendemos juntos en clase!
Entrega tu rúbrica y tu hoja de notas al profesor(a) Turn in your rubric and notes to the teacher!
