Passive Voice Intro Slides La Voix Passive
Advanced French Grammar: Unit 1
Agency, Action, and Accountability
Active vs. Passive
Voix Active
"Le policier a arrêté le voleur."
The focus is on the doer (the police officer).
Voix Passive
"Le voleur a été arrêté par le policier."
The focus is on the receiver (the thief).
Why use it? To emphasize the result or the person affected by the action.
La Recette Passive
1
Take the object and make it the New Subject.
2
Conjugate être in the same tense as the original verb.
3
Add the Participe Passé.
4
Connect the original subject with par (the agent).
Attention ! L'accord.
In the passive voice, the past participle must agree in gender and number with the new subject.
Masculine Singular
Le gâteau est mangé.
Feminine Singular
La tarte est mangée.
Masculine Plural
Les gâteaux sont mangés.
Feminine Plural
Les tartes sont mangées.
Par ou De ?
La règle générale : par
"Cette maison a été construite par mon grand-père."
L'exception : de
Used for verbs of feeling, state, or "abstract" actions:
• Aimé de... / Adoré de...
• Détesté de...
• Respecté de...
• Entouré de...
"Elle est aimée de tout le monde."
Le Rapport de Police
Time to put this into practice. You are a forensic linguist. Your job is to transform active witness accounts into formal, objective police reports using the passive voice.
Let's start the Workshop
Police Report Workshop Rapport de Gendarmerie
Exercice de Stylistique : La Voix Passive
Dossier N°
FRA-2026-X10
Nom de l'Officier
Date du Rapport
1
Témoignages vs. Rapports
Convertir les témoignages directs des témoins (Voix Active) en langage administratif formel (Voix Passive). Faites attention aux temps et aux accords !
Témoin 1 (Passé Composé) :
"Les voleurs ont forcé la porte principale."
OFFICIER DE POLICE :
Témoin 2 (Présent) :
"La foule admire les bijoux exposés dans la vitrine."
OFFICIER DE POLICE :
Témoin 3 (Imparfait) :
"Le suspect portait des gants noirs lors du crime."
OFFICIER DE POLICE :
2
Détails des Preuves (L'Accord)
Complétez le rapport avec le participe passé correct. N'oubliez pas l'accord avec le sujet féminin ou pluriel.
1. La voiture de fuite a été (retrouver) par la brigade criminelle.
2. Les empreintes ont été (prélever) sur le coffre-fort.
3. Toutes les victimes sont (entourer) de psychologues spécialisés.
4. La scène de crime est (protéger) par des rubans jaunes.
3
La Scène du Crime
Décrivez trois autres choses trouvées sur la scène en utilisant la voix passive (ex: "Un couteau a été trouvé...").
Police Report Answer Key Corrigé : Rapport de Gendarmerie
Teacher Answer Key
Partie 1 : Témoignages vs. Rapports
Question 1
"Les voleurs ont forcé la porte principale."
La porte principale a été forcée par les voleurs.
Note: Agreement 'forcée' (f.s.) with 'porte'.
Question 2
"La foule admire les bijoux exposés dans la vitrine."
Les bijoux exposés dans la vitrine sont admirés par la foule.
Note: Agreement 'admirés' (m.p.) with 'bijoux'.
Question 3
"Le suspect portait des gants noirs lors du crime."
Des gants noirs étaient portés par le suspect lors du crime.
Note: Maintains Imparfait ('étaient portés') and agreement (m.p.).
Partie 2 : Détails des Preuves
1. La voiture de fuite a été retrouvée.
2. Les empreintes ont été prélevées.
3. Toutes les victimes sont entourées de psychologues.
4. La scène de crime est protégée.
Partie 3 : Scène du Crime (Exemples)
• Une arme a été saisie par les techniciens.
• Plusieurs indices ont été marqués avec des numéros.
• Les témoins ont été interrogés sur place.
Journalism Analysis Slides À LA UNE
Journalism & The Passive Voice
Case Study: Media Literacy and Stylistic Agency
Pourquoi la voix passive ?
Anonymat
The agent is unknown or the writer wants to protect their identity.
Focalisation
To put the spotlight on the victim or the result.
Neutralité
To sound more objective and professional (standard in reports).
Headline Showdown
A
"La police a arrêté trois manifestants hier soir."
B
"Trois manifestants ont été arrêtés hier soir."
Which headline feels more objective? Which one highlights the tension?
Le Monde Diplomatique
Case Study: Environmental Reports
"Des milliers d'hectares de forêt sont détruits chaque année."
Notice how the agent (humans/companies) is omitted.
It makes the destruction feel like an inevitable phenomenon.
This is Strategic Passive Voice.
Your Turn: The Newsroom
Open your "Headline Comparison" handout. You will analyze three different news scenarios and decide if the passive voice strengthens or weakens the impact.
Step 1: Compare
Step 2: Critique
Step 3: Rewrite
News Headline Comparison L'ÉCHOPPE DU MONDE
Dossier d'Analyse Médiatique
Édition Spéciale : La Grammaire du Pouvoir
Nom : _____________________ Date : ___________
"La voix passive n'est jamais un choix innocent. Elle permet de diriger le regard du lecteur, de protéger les coupables ou de donner une impression d'objectivité scientifique."
SITUATIONS : LE CHOIX DU TON
Lisez les paires de titres ci-dessous. Identifiez laquelle utilise la voix passive et expliquez l'effet produit.
SCÉNARIO A : MANIFESTATIONS
"La police a dispersé violemment les manifestants."
"Les manifestants ont été dispersés violemment."
Analyse : Pourquoi le journal choisirait-il la version 2 ?
SCÉNARIO B : ÉCONOMIE
"Le gouvernement supprimera 2000 postes d'enseignants."
"2000 postes d'enseignants seront supprimés."
Analyse : Quel est l'impact de l'omission du sujet dans la version 2 ?
ACTIVITÉ : RÉDACTION STRATÉGIQUE
Imaginez un événement (ex: une loi controversée, une victoire sportive, un accident). Écrivez deux titres : l'un provocateur (Voix Active) et l'un neutre/administratif (Voix Passive).
Événement :
TITRE ACTIF (L'Agent est central)
Ex: "Le maire refuse de construire la nouvelle école..."
TITRE PASSIF (Le Résultat est central)
Ex: "La construction de l'école est refusée..."
Natural French Reference Le Français Naturel
Éviter les "Anglicismes" Passifs
Le Problème
English speakers love the passive voice. French speakers find it heavy and formal. To sound like a native, you must often avoid the passive voice in everyday conversation.
Stratégie 1
L'utilisation de "On"
Use on (active) to replace the passive when the agent is "people in general" or "someone."
Trop lourd (Passive)
"Le français est parlé ici."
Naturel (Active)
"On parle français ici."
Stratégie 2
La Forme Réfléchie
When describing how something is typically done, use the reflexive form (se + verb).
Trop lourd (Passive)
"Le vin est bu frais."
Naturel (Reflexive)
"Le vin se boit frais."
Tableau de Transformation
Anglais (Passive) Français (Naturel) Structure "It's said that..." "On dit que..." On + Active "It's sold everywhere." "Ça se vend partout." Reflexive "I was told that..." "On m'a dit que..." On + Indirect Obj "Dinner is being served." "Le dîner est servi." (The Rare Exception)
Natural French Translation Challenge Translation Challenge
Le Défi du Français Naturel
Nom de l'étudiant
Score /20
Éviter les Anglicismes
Traduisez ces phrases anglaises. Évitez la voix passive (être + participe passé) en utilisant "on" ou la forme réfléchie.
1. "English is spoken in this shop."
Mauvais (Mot à mot) : L'anglais est parlé...
Correct (Naturel) : ____________________
2. "I was told a secret."
Mauvais (Mot à mot) : J'ai été dit...
Correct (Naturel) : ____________________
3. "Mistakes were made."
Mauvais (Mot à mot) : Des erreurs ont été faites.
Correct (Naturel) : ____________________
La Forme Réfléchie Passivante
Transformez ces phrases passives lourdes en utilisant se + verbe.
Ex: Le fromage est mangé avec du pain. → Le fromage se mange avec du pain.
1. "Cette chanson est entendue partout."
2. "Ce mot n'est pas utilisé en France."
3. "Les billets sont achetés sur internet."
Causative Faire Slides Linguistique Avancée
FAIRE CAUSATIF
"Having things done for you"
What is it?
The causative construction is used when the subject doesn't do the action themselves, but causes it to be done.
Faire + Infinitif
Active
"Je coupe mes cheveux."
(I cut them myself. 😱)
Causative
"Je me fais couper les cheveux."
(I'm getting them cut by a pro. 😎)
La Structure Magique
1
Conjugate FAIRE in any tense.
2
Add the INFINITIVE of the action.
3
Add the AGENT (the person doing it) after par or à.
Examples:
• "Il fait réparer sa voiture."
• "J'ai fait repeindre la maison."
• "Elle fait faire un gâteau par le chef."
The Pronoun Trap
Object pronouns always go BEFORE the conjugated verb (faire).
Sans Pronom
"Je fais réparer la radio."
Avec Pronom
"Je la fais réparer."
Simulation: Vie de Luxe
You are a high-maintenance celebrity. You never lift a finger. Describe your day to your assistant using only the causative Faire Faire.
"Je me fais préparer le petit-déjeuner à 10h..."
Celebrity Staff Roleplay Cards Service de Conciergerie Royale
"Rien n'est trop beau pour vous"
Instructions de Simulation
Travaillez en binôme. L'un est la Star (exigeante, riche), l'autre est l' Assistant Personnel. Utilisez le faire causatif pour chaque demande.
La Star dit :
"Je veux faire nettoyer ma piscine par l'équipe."
L'Assistant répond :
"Bien sûr, je la ferai nettoyer immédiatement."
Cartes de Tâches Matinales
Le Transport
You need your private jet fueled and the limousine washed.
Le Buffet
You want a 5-course lunch cooked by a Michelin chef.
Le Jardin
You need 500 white roses planted in the garden by noon.
Le Style
You need your silk suit ironed and your shoes polished.
Défi de Pronoms
Réécrivez ces phrases en remplaçant l'objet par un pronom. Attention à la place !
1. Je fais préparer le dîner.
2. Elle a fait laver ses robes.
3. Nous faisons construire une villa.
Agency Project Instructions BREAKING
Projet Final : L'Affaire du Louvre
Contrôle de l'Agence et de la Voix
VOTRE MISSION
Hier soir, un tableau inestimable a été volé au Musée du Louvre. Vous êtes un journaliste pour Le Figaro. Vous devez rédiger un rapport d'incident complet en utilisant les structures grammaticales apprises.
Votre rapport doit balancer l'utilisation de la Voix Passive (pour les faits objectifs) et le Faire Causatif (pour les actions ordonnées par la direction du musée).
Critères de Réussite
☐ Min. 4 phrases à la VOIX PASSIVE.
☐ Min. 3 phrases au FAIRE CAUSATIF.
☐ Min. 2 phrases avec "ON" (Naturel).
☐ Accords parfaits des participes.
☐ Vocabulaire journalistique varié.
Contenu Suggéré
Qu'est-ce qui a été trouvé ? Qu'est-ce que le directeur a fait faire ?
• La porte / forcer
• Les empreintes / relever
• La sécurité / renforcer
• Les caméras / vérifier
Planificateur de Rapport
I. Les Faits (Voix Passive)
Focus on the objects and the result. No agents yet.
Ex: Le périmètre a été bouclé...
II. Les Mesures Prises (Faire Causatif)
What did the Director order people to do?
Ex: Le directeur a fait appeler la police...
Agency Project Rubric Grille d'Évaluation
Rapport de Journalisme : L'Affaire du Louvre
Critères
Excellent (5)
Bien (3-4)
À Revoir (1-2)
Voix Passive
Utilisation fluide et correcte de 4+ phrases passives. Accords parfaits.
Utilisation correcte de 2-3 phrases. Quelques erreurs d'accord mineures.
Moins de 2 phrases passives ou erreurs majeures de structure.
Faire Causatif
Structure "Faire + Inf" maîtrisée avec placement correct des pronoms.
Structure présente mais placement des pronoms parfois erroné.
Confusions avec d'autres structures ou absence du causatif.
Ton & Registre
Style journalistique formel. Utilisation experte de "on".
Style approprié mais manque parfois de fluidité ou de naturel.
Style trop informel ou calqué sur l'anglais (anglicismes).
Précision
Vocabulaire précis et varié lié au crime et à l'enquête.
Vocabulaire correct mais répétitif. Sens global clair.
Lexique pauvre empêchant la compréhension des faits.
Commentaires de la Rédaction
Note Finale
/20
Signature du Rédacteur en Chef