Passive Headlines Worksheet La Voix Passive
Analyse et Manipulation de l'Agent
Édition Grammaticale
Date: _________________
Nom:
Classe:
1. Le Laboratoire des Temps
Transformez ces phrases actives en voix passive. Assurez-vous d'accorder le participe passé avec le sujet.
Exemple: Le maire a inauguré le nouveau centre sportif.
Le nouveau centre sportif a été inauguré par le maire.
1. Le gouvernement annoncera les nouvelles mesures demain.
2. La police a arrêté les suspects après une longue enquête.
3. On servait le dîner quand l'alerte a retenti. (Imparfait)
4. Les critiques avaient adoré son premier roman.
2. Analyse de la Presse : Pourquoi la passive ?
Lisez les deux titres suivants traitant du même incident. Analysez l'effet produit par le choix de la voix.
TITRE A
"La police a blessé trois manifestants lors d'un affrontement."
TITRE B
"Trois manifestants ont été blessés lors d'un affrontement."
Quel est l'agent dans le Titre A ? Dans le Titre B ?
L'effet sur le lecteur : Quel titre semble le plus "neutre" ? Pourquoi ?
La responsabilité : Comment le choix de la voix passive en B protège-t-il l'institution policière ?
3. Mission d'Édition
Réécrivez ces nouvelles factuelles à la voix passive pour minimiser la responsabilité de l'agent ou souligner la victime.
FAIT : L'entreprise X a licencié 200 employés ce matin.
FAIT : Une fuite de gaz a détruit le bâtiment historique.
Passive Voice Slides La Voix Passive
Forme, Fonction et Manipulation
Advanced French Grammar & Media Literacy
L'Amorce : Qui a fait quoi ?
"Le gouvernement a expulsé les migrants du parc."
Voix Active
"Les migrants ont été expulsés du parc ce matin."
Voix Passive
Questions de réflexion :
Sur qui porte l'attention dans chaque titre ?
Pourquoi un journaliste cacherait-il l'agent ?
Quelle version semble plus "objective" ?
La Formule Magique
Sujet + ÊTRE (au temps voulu) + Participe Passé (accordé !)
Temps Simples
Présent: Il est aimé
Imparfait: Il était aimé
Futur: Il sera aimé
Temps Composés
Passé Compo: Il a été aimé
P.Q.P: Il avait été aimé
Cond. Passé: Il aurait été aimé
Les 3 Fonctions Stratégiques
1. Ignorer l'agent
"On a volé mon vélo"
→ "Mon vélo a été volé."
L'agent est inconnu ou peu important.
2. L'Objectivité Scientifique
"Les résultats ont été analysés statistiquement."
Donne une impression de distance et de rigueur.
3. Atténuer la faute
"Des erreurs ont été commises."
Pratique courante en politique pour éviter de nommer un coupable.
À vous de jouer !
Imaginez que vous êtes le responsable de presse d'une grande entreprise. Une fuite toxique a pollué une rivière.
Comment annoncez-vous la nouvelle à la presse ?
Option A: Active
"Notre usine a déversé des produits chimiques dans la Seine."
Option B: Passive
"Des traces de produits chimiques ont été détectées dans la Seine."
Pourquoi l'Option B est-elle plus stratégique ?
Passive Pronominal Slides Ça se dit comme ça !
Le Sens Passif des Verbes Pronominaux
Observez ces slogans
"Ce vin se boit très frais."
"Le français se parle sur cinq continents."
"Ces produits se vendent comme des petits pains."
Qui fait l'action ?
Dans ces phrases, le sujet (le vin, le français, les produits) ne fait pas l'action. On ne sait pas précisément qui boit, qui parle ou qui vend.
SENS PASSIF ≈ "est bu", "est parlé", "sont vendus"
Le Triple Sens du Pronominal
Réfléchi
Le sujet agit sur lui-même.
"Il se lave."
Réciproque
L'un agit sur l'autre (et vice-versa).
"Ils se parlent."
Passif
L'action est subie par le sujet (inanimé).
"Cela se fait souvent."
Astuce : Le sens passif s'utilise presque exclusivement avec des sujets inanimés (choses, concepts).
Expressions Courantes
Ça se comprend.
Ça se voit.
Ça se fait de moins en moins.
Ça ne se discute pas !
Le Saviez-vous ?
Le français préfère souvent cette structure pronominale à la voix passive classique ("être + participe passé") parce qu'elle est plus fluide et naturelle dans la conversation quotidienne.
Pronominal Passive Handout Le Sens Passif
Fiche d'Application : Les Verbes Pronominaux
Nom
1. Identification du sens
Cochez la bonne case pour chaque phrase selon l'usage du verbe pronominal.
Phrase Réfléchi Réciproque Passif "Ils se sont rencontrés au café."
|
|
| "Ce mot ne s'utilise plus au pluriel." |
|
|
|
| "Elle se regarde dans le miroir." |
|
|
|
| "Ça se voit que tu as travaillé !" |
|
|
|
| "Les joueurs se sont serré la main." |
|
|
|
2. Transformation : De la passive au pronominal
Réécrivez ces phrases passives en utilisant un verbe pronominal pour rendre le texte plus fluide.
Exemple : "Cette robe est lavée à froid."
→ Cette robe se lave à froid.
1. Les résultats sont déjà oubliés par tout le monde.
2. Le dîner est servi sur la terrasse en été.
3. Ce genre d'erreur est commis fréquemment.
4. Les billets sont vendus uniquement en ligne.
3. Marketing : Les slogans pronominaux
Imaginez des slogans pour ces produits en utilisant des verbes pronominaux à sens passif.
Une montre de luxe
Ex: "Elle se porte avec élégance."
Un café bio
Votre slogan :
Pronominal Passive Answer Key Corrigé : Le Sens Passif
Teacher's Answer Key
PROFESSEUR
1. Identification du sens
"Ils se sont rencontrés au café." Réciproque
"Ce mot ne s'utilise plus au pluriel." Passif
"Elle se regarde dans le miroir." Réfléchi
"Ça se voit que tu as travaillé !" Passif
"Les joueurs se sont serré la main." Réciproque
2. Transformation
1. Les résultats sont déjà oubliés par tout le monde.
→ Les résultats s'oublient déjà (par tout le monde).
Note: Le complément d'agent "par tout le monde" est souvent supprimé dans la forme pronominale pour plus de naturel.
2. Le dîner est servi sur la terrasse en été.
→ Le dîner se sert sur la terrasse en été.
3. Ce genre d'erreur est commis fréquemment.
→ Ce genre d'erreur se commet fréquemment.
4. Les billets sont vendus uniquement en ligne.
→ Les billets se vendent uniquement en ligne.
3. Production (Exemples de réponses)
Montre de luxe :
Elle se remarque au premier coup d'œil.
Elle se transmet de génération en génération.
Elle se porte comme un bijou.
Café bio :
Il se déguste sans sucre.
Il se prépare en quelques secondes.
Il se cultive dans le respect de la terre.
Notes Pédagogiques
Insistez sur le fait que la forme pronominale à sens passif est très fréquente pour les généralités, les modes d'emploi et les descriptions de produits. Elle évite la lourdeur du passif composé tout en conservant l'impersonnalité recherchée. Rappelez que l'accord du participe passé suit les règles habituelles du pronominal (avec le sujet en l'occurrence, car c'est un verbe de sens passif).
Strategic On Slides L'Énigme du "On"
Ambiguïté, Identité et Pouvoir
Un Pronom, Trois Identités
1. "On" = Nous
"On va au cinéma ce soir ?"
Usage familier/courant. Créé une proximité.
2. "On" = Les Gens
"En France, on aime le pain."
Généralité ou vérité universelle.
3. "On" = Quelqu'un
"On a frappé à la porte."
Sujet inconnu ou volontairement flou (Passif alternatif).
L'Arme du Discours Politique
Pourquoi un politicien dit-il
"On m'a menti" ?
Il évite de nommer le coupable.
Il se place en victime.
Il maintient le mystère sur ses sources.
Dilution de Responsabilité
"On" permet de parler de décisions collectives sans identifier les décideurs individuels.
Quand l'utiliser ?
Situation Choix du pronom Effet produit Soirée entre amis On Relaxé, inclusif Rapport scientifique Nous / Passif Sérieux, académique Discours officiel On (stratégique) Inspirant (ou flou)
On Speech Analysis Activity Le Cabinet Fantôme
Dossier d'Analyse : L'Ambiguïté du Discours
Analyste : _________________________ Sujet : Discours de M. le Ministre
"On" est souvent appelé le pronom "caméléon". Dans cet exercice, vous allez analyser un extrait de discours politique fictif pour identifier qui se cache derrière chaque "on".
Extrait du Discours
"Mes chers compatriotes, (1) on traverse une période difficile. (2) On m'a souvent reproché mon manque de fermeté, mais (3) on ne peut pas ignorer les progrès accomplis. Dans ce ministère, (4) on travaille jour et nuit pour vous. Demain, (5) on annoncera des mesures fortes car (6) on attend beaucoup de nous."
Décodage de l'Agent
# Qui est l'Agent réel ? Pourquoi ce choix ? (Effet produit) 1 2 3 4 5 6
Synthèse : Le Pouvoir de l'Indéfini
Selon vous, pourquoi le Ministre préfère-t-il (2) "On m'a reproché" plutôt que "Les journalistes m'ont reproché" ?
Quel "on" dans ce texte vous semble le plus dangereux ou le plus manipulateur ? Pourquoi ?
Avoiding Passive Slides Alléger le Style
Quand (et comment) éviter la voix passive
Le "Passif" est-il trop passif ?
Les défauts du passif :
Phrase plus longue et lourde.
Manque de dynamisme.
"Langue de bois" administrative.
Exemple Comparatif :
"Une décision a été prise par le conseil concernant le budget."
LOURD / PASSIF
"Le conseil a tranché sur le budget."
DIRECT / ACTIF
Stratégie 1 : Identifier l'Agent
Si l'agent est important, rendez-lui sa place de sujet !
Passif :
"Ce rapport sera lu par le directeur."
Actif :
"Le directeur lira ce rapport."
Stratégie 2 : "C'est... qui/que"
La Mise en Relief
Pour souligner l'agent sans utiliser la voix passive classique.
Phrase de base :
"Le président a signé le décret."
Emphase :
"C'est le président qui a signé le décret."
Stylistic Editing Workshop Nettoyage de Style
Atelier d'Écriture Formelle
L'excès de voix passive alourdit les textes et cache la responsabilité des acteurs. Votre mission est d'alléger ce mémorandum administratif pour le rendre plus direct et convaincant.
1
Le Mémorandum Bureaucratique
Texte d'origine :
"Il est porté à la connaissance du personnel que des mesures d'austérité ont été décidées par la direction. Une réduction des coûts sera opérée sur les fournitures de bureau. De plus, il est demandé par le service financier que chaque dépense soit justifiée par un reçu original."
Votre réécriture (privilégiez la voix active et l'impératif) :
2
Mise en Relief : Qui est responsable ?
Transformez ces phrases neutres en utilisant la structure "C'est... qui" pour désigner clairement l'acteur.
Neutre : Le comité a rejeté le projet.
Neutre : Une erreur logicielle a causé la panne.
Neutre : Les citoyens demandent un changement.
3
Le Défi du Dynamisme
Réécrivez ce titre de journal passif en deux versions plus "percutantes".
"Une nouvelle loi sur l'environnement a été votée par l'Assemblée hier."
Version 1 (Voix Active Directe) :
Version 2 (Focus sur l'Action/Substantif) :
Stylistic Reference Sheet Mémento : Style et Voix
Référence pour une rédaction académique et professionnelle
Pourquoi privilégier l'actif ?
Direct : On sait immédiatement qui agit.
Concise : Moins de mots (pas de verbe être + par).
Dynamique : Le texte semble plus vivant et engagé.
La Mise en Relief
Utilisez C'est... qui/que pour focaliser l'attention sans alourdir.
Neutre :
Le ministre a pris cette décision.
Accentuation :
C'est le ministre qui a pris cette décision.
Avant / Après
Passif lourd (À éviter)
"Il a été suggéré par le client que le projet soit revu."
Actif élégant (Préféré)
"Le client suggère de revoir le projet."
Passif lourd (À éviter)
"Une augmentation de salaire sera reçue par les employés."
Actif élégant (Préféré)
"Les employés recevront une augmentation de salaire."
Passif lourd (À éviter)
"Le dîner a été préparé par nos soins."
Actif élégant (Préféré)
"Nous avons préparé le dîner."
Règle d'or
Si vous savez qui fait l'action et que cet acteur est pertinent, mettez-le au début de la phrase !
Simulation Instructions and Testimony PRESS
Simulation de Rédaction
Projet Final : Manipulation de la Voix
SESSION: PRINTEMPS 2026
ID: JOUR-GRAM-202
Le Contexte
Vous êtes le rédacteur en chef du journal "Le Monde des Faits". Vous venez de recevoir un témoignage brut et confus d'un témoin oculaire d'un incident mystérieux dans un laboratoire de recherche. Votre mission est de transformer ce témoignage en trois articles différents selon la ligne éditoriale demandée.
Témoignage Brut (Transcription)
REC // 14:32
"Alors, j'étais là, j'ai vu un technicien, il a ouvert une fiole rouge. Tout de suite, une fumée bizarre a envahi la pièce. Les alarmes ont sonné partout. On a évacué tout le monde. Les pompiers sont arrivés très vite. Ils ont sécurisé le périmètre. Quelqu'un a cassé une vitre pour sortir. Je crois que le directeur a donné des ordres contradictoires. C'était le chaos total, personne ne comprenait rien."
Vos Trois Missions
Angle 1 : Sensationnalisme
"L'Action avant tout"
Utilisez la voix active et des verbes forts. Mettez en avant le technicien ou le directeur comme responsables du drame.
Agent identifié
Ton dramatique
Angle 2 : Neutralité
"Faits et Distance"
Utilisez la voix passive. L'agent doit être effacé pour donner une impression de rapport officiel objectif.
Agent effacé
Focus sur l'incident
Angle 3 : Administratif
"Le Flou Politique"
Utilisez le "On" stratégique et les verbes pronominaux à sens passif. Évitez toute accusation directe.
"On" indéfini
Formes pronominales
Propriété Exclusive du journal - Ne pas diffuser
Journalistic Drafting Worksheet Le Brouillon du Rédacteur
Dossier de rédaction : Incident Laboratoire X-42
Date : _________________
Éditeur : _________________
SENSATIONNEL
1. "Le Drame du Laboratoire" (Voix Active)
Rédigez ici votre version active et dynamique...
NEUTRE
2. "Rapport d'incident" (Voix Passive)
Rédigez ici votre version passive et objective...
ADMINISTRATIF
3. "Note d'Information" (On & Pronominal)
Rédigez ici votre version floue et stratégique...
Réflexion Critique
Selon vous, laquelle de ces trois versions est la plus proche de la "vérité" ? Pourquoi ?
Journalistic Simulation Rubric Grille d'Évaluation
Simulation : Voix et Manipulation de l'Agent
Critères Excellent (4) Satisfaisant (3) À améliorer (1-2) Maitrise de la Voix Passive Construction parfaite (être + p.p.) dans tous les temps demandés. Accords sans faute. Construction correcte dans l'ensemble. Quelques erreurs mineures d'accord. Confusions fréquentes entre passif et actif. Accords non respectés. Manipulation du "On" et du Pronominal Usage stratégique et fluide. Création d'une ambiguïté volontaire réussie. Usage correct mais parfois répétitif. Le sens passif est compris. Difficulté à utiliser le pronominal à sens passif. Confusion avec le réfléchi. Adaptation au Ton (Registres) Différenciation claire des 3 versions. Le vocabulaire et la voix servent parfaitement l'angle choisi. Les versions sont distinctes, mais certains éléments de ton se chevauchent. Peu de différence de style entre les versions. Le ton ne correspond pas à la consigne. Qualité de la Langue Syntaxe avancée. Vocabulaire précis et journalistique. Syntaxe correcte. Vocabulaire simple mais approprié. Erreurs de syntaxe gênant la lecture. Vocabulaire trop familier ou limité.
Points Forts
À retravailler
Note Finale / 16