Comparative Stylistics and Translation

A rigorous graduate-level exploration of comparative stylistics between French and English. This sequence focuses on the technical mechanics of translation, including transposition, register nuances, literary voice, and specialized technical vocabulary.

You might also like

Chic Chanel Slides
Runway Ready Worksheet
Couture Coach Guide

Chic Chanel Fashion Week

A beginner-level French sequence focusing on basic vocabulary related to fashion and colors through the lens of Paris Fashion Week and Chanel. Students learn to describe clothing and express preferences in a high-interest cultural context.

T

tunç

Alphabet du Quotidien Cahier
Alphabet Guide Enseignant

L'Alphabet du Quotidien

Une leçon conçue pour les adultes en situation d'alphabétisation. Elle se concentre sur l'apprentissage des lettres de l'alphabet à travers des mots du quotidien administratif, professionnel et personnel. Le ton est sobre, valorisant et adapté aux adultes.

Lenny Avatar
Lenny
Contar Cifras Notes Sheet page 1

Contar Cifras Notes Sheet

A high-contrast, black-and-white Spanish numbers 0-50 reference sheet. Optimized for sharp photocopying, it features extra-large numerals and underlined spelling rule highlights, with the header block simplified to remove student fields.

DC

Dulce Centeno

Tutto Trivia Slides
Tutto Trivia Answer Sheet
Tutto Trivia Teacher Guide

Tutto Trivia Unit

A high-engagement trivia module designed for novice Italian students (Italian 1-2) to practice vocabulary, comprehension, and general knowledge using highly cognate-rich questions and simple present tense. The unit features interactive slides, a student recording sheet, and a teacher facilitation guide.

E

EFoley

Number Hackers Reference Sheet

Number Hackers

A lesson focused on mastering Spanish numbers 0-40 through pattern recognition, emphasizing key spelling transitions like -ce, dieci-, veinti-, and the conjunction 'treinta y'. Includes a highly visual pattern-coded anchor chart and a targeted spelling practice worksheet.

DC

Dulce Centeno

Alphabet Guide Enseignant page 1

Alphabet Guide Enseignant

Guide pédagogique complet destiné aux formateurs et enseignants en alphabétisation d'adultes. Il présente des conseils méthodologiques de bienveillance, de valorisation de l'apprenant, un déroulé d'atelier de 1h30, et des activités de prolongement oral et d'écriture.

Lenny Avatar
Lenny
Bridge Builders Slides
Bridge Builders Handout
Bridge Builders Posters
Bridge Builders Exit Ticket

ENL Teacher Empowerment

A professional development program designed to empower general education teachers (K-8) to support English as a New Language (ENL) students using evidence-based language acquisition strategies.

A

awechsler

Chic Chanel Slides
Runway Ready Worksheet
Couture Coach Guide

Runway Ready Basics

A 5-minute introductory lesson on French fashion vocabulary and basic colors. Students practice listening, speaking, and writing simple sentences about Chanel's iconic style.

T

tunç

Alphabet du Quotidien Cahier page 1

Alphabet du Quotidien Cahier

Cahier d'exercices d'écriture et de lecture conçu spécifiquement pour les adultes en apprentissage de la lecture. Propose des guides de tracé de lettres de A à Z avec des mots du vocabulaire administratif, professionnel et de la vie courante.

Lenny Avatar
Lenny
Syllabus de la Unidad y Guías Didácticas
Guía de Patologías y Protocolos de Enfermería

Voces del Cuidado

Unidad de aprendizaje especializada de español médico y defensoría para estudiantes hispanohablantes nativos y de herencia. Se centra en el cuidado geriátrico, protocolos de enfermería, traducción médica, y mediación cultural en hogares de ancianos, culminando en un proyecto de abogacía comunitaria.

I

istreisand

Safari Master Teacher Guide
Schoolyard Safari Slides
Safari Explorer Field Guide
Safari Animal Game Cards

Schoolyard Safari

An active, immersive elementary Spanish lesson where 2nd and 3rd graders search for target-culture animals in outdoor or indoor spaces. Students describe animal colors, sizes, and action verbs through movement and discovery.

KG

Kathryn Godbout

Number Hackers Reference Sheet page 1

Number Hackers Reference Sheet

A clean, visual Spanish numbers 0-40 student reference worksheet. It highlights key morphophonemic shifts: bolding '-ce' (11-15) and 'dieci-' (16-19), coloring 'veinti-' in purple/fuchsia, and split-coloring 'treinta y' to emphasize the conjunction pattern. Perfect for student binders or digital reference.

DC

Dulce Centeno