Camden Prep Daily Lesson Planner CAMDEN PREP
K-12 MULTILINGUAL LEARNER DAILY LESSON PLANNER
Optimized for Google Sheets Export & Focused Daily Lesson Structure
WIDA ALIGNED
DAY 1 OF 2 OVERVIEW
ESL/MLL TEACHER ESL / MLD Specialist
LESSON DATE / TIME Day 1 • 50 Minutes
GRADE(S) & GROUP TYPE Grades 5–8 • WIDA 1–3
CURRICULUM / UNIT Bilingual Reference Skills
INSTRUCTIONAL OBJECTIVES
Content Objective:
Students will navigate the Merriam-Webster bilingual dictionary using guide words to determine whether a word falls on that page with 80%+ accuracy.
Language Objective:
Students will use sentence frames ("The word ___ falls between ___ and ___ because..." ) to explain alphabetical placement orally and in writing.
CCSS / State Standards Connection CCSS.ELA-LITERACY.L.5-8.4.C: Consult reference materials (bilingual dictionaries) to find pronunciation and determine meaning.
WIDA ELD FRAMEWORK
Key Language Uses (KLU):
☐ Narrate
☑ Inform
☑ Explain
☐ Argue
Language Domains:
LST ☑
SPK ☑
RED ☑
WRT ☑
ELD Standards (1–5):
1: Soc
2: ELA
3: Mth
4: Sci
5: SS
Key Vocabulary Support: Guide words (palabras guía), entry word, alphabetical order, Front (English→Spanish), Back (Spanish→English).
SUPPORTS QUICK-CHECK
SENSORY
☑ Realia / MW Book
☐ Videos & Audio
☑ Pictures / Visuals
GRAPHIC
☑ Sentence Frames
☑ Graphic Organizers
☑ Alphabet Strips
INTERACTIVE
☑ Turn & Talk Pairs
☑ Small Group Coop
☑ Teacher Modeling
LINGUISTIC
☑ L1 Translation
☑ Bilingual Glossary
☑ Cognates List
Core Tool / ISBN Support: Merriam-Webster Word-for-Word Spanish-English Dictionary (ISBN 978-0-87779-299-4).
LESSON PHASE
PACING
CORE ACTIVITIES & TEACHER STEPS (I DO, WE DO, YOU DO)
SCAFFOLDS & CHECKS FOR UNDERSTANDING
EXTENSION SUPPORT (FAST FINISHERS)
1. DO NOW & HOOK Activate knowledge
5 min
Alphabetical Order Warm-Up: Project 3 English words: band, baby, boat and 3 Spanish words: camino, casa, calor . Students rank 1, 2, 3 in activity packet. Hook: "How do we find 1 word among 50,000 without reading every page?"
• Desk alphabet strips showing English and Spanish (with ñ ).
• Turn & talk check with partner in L1/L2.
Order a 5-word challenge set based on the 3rd and 4th letters.
2. MODEL ("I DO") Direct instruction
12 min
1. Physical Anatomy: Hold up Merriam-Webster (ISBN 978-0-87779-299-4). Model the 2 halves: Front = English to Spanish ; Back = Spanish to English .
2. Guide Word Rule: Left word = FIRST word on page; Right word = LAST word on page. All words on the page live between them.
3. Think-Aloud: Model guide words [cantar ... carta] . Test word "carro" . Walk through c-a-r-r vs c-a-r-t.
| • Visual Anchor Diagram displayed on doc camera.
• Gesture: Left hand = start word; Right hand = end word; middle clapping = "in the gate!" Use for 5th/6th but is too elementary for 7th and 8th | Identify guide words on 3 consecutive random pages in the front half. |
| 3. PRACTICE ("WE/YOU") Guided / Solo application | 25 min |
WE DO (10 min): "Gatekeeper Game". Teacher names guide word gate [duck ... eagle] . Class checks words: dust (IN), door (BEFORE), earth (AFTER). Choral response with thumbs.
YOU DO (15 min): Activity Packet Part 2 (Gatekeeper Table) & Part 3 (Hands-on exploration in Merriam-Webster book, verifying front English half and back Spanish half guide words).
| • Paired tracking: Scholar A points to left guide word; Scholar B points to right.
• Teacher circulates with stamp for Guide Word accuracy. | "Speed Search": Race partner to find 3 additional target words in the front section. |
| 4. CLOSURE / CFU Exit Ticket check | 8 min | Exit Ticket: Scholars evaluate prompt: "A page has guide words [mar ... mesa]. Will you find 'medio' on this page? Circle Yes/No and explain." Collect for 100% data tracking. | Sentence frame provided: "The word 'medio' falls / does not fall between 'mar' and 'mesa' because..." | Write 2 words that would come BEFORE mar and 2 that come AFTER mesa . |
TEACHER REFLECTION What went well? Where did students struggle?
..
RETEACH & SUPPORT Who was absent or needs additional support?
Pull small group for 1-on-1 alphabet boundary practice using highlighters on Merriam-Webster sample pages.
SCHOOL EVENTS & REMINDERS Events affecting lesson, schedule changes:
Google translate can't be used on IAs or state test. This is an essential skill even if they don't need a bilingual dictionary for testing.
Designed with Google Sheets / MS Excel Column Sync compatibility. Use identical column mapping for digital templates. Camden Prep Multilingual Resources • Daily Planner Matrix (Day 1)
CAMDEN PREP
K-12 MULTILINGUAL LEARNER DAILY LESSON PLANNER
Optimized for Google Sheets Export & Focused Daily Lesson Structure
WIDA ALIGNED
DAY 2 OF 2 OVERVIEW
ESL/MLL TEACHER ESL / MLD Specialist
LESSON DATE / TIME Day 2 • 50 Minutes
GRADE(S) & GROUP TYPE Grades 5–8 • WIDA 1–3
CURRICULUM / UNIT Two-Way Dictionary Search
INSTRUCTIONAL OBJECTIVES
Content Objective:
Students will identify source language, choose the corresponding half (Front: English→Spanish, Back: Spanish→English), and locate translations with 80%+ accuracy.
Language Objective:
Students will use academic abbreviations (n., v., adj., m., f. ) and write paired bilingual sentences comparing translated equivalents.
CCSS / State Standards Connection CCSS.ELA-LITERACY.L.5-8.4.C: Verify preliminary determination of word meaning or part of speech using specialized reference materials.
WIDA ELD FRAMEWORK
Key Language Uses (KLU):
☐ Narrate
☑ Inform
☑ Explain
☐ Argue
Language Domains:
LST ☑
SPK ☑
RED ☑
WRT ☑
ELD Standards (1–5):
1: Soc
2: ELA
3: Mth
4: Sci
5: SS
Key Vocabulary Support: Front Half (English→Spanish), Back Half (Spanish→English), noun (sustantivo), verb (verbo), adjective (adjetivo).
SUPPORTS QUICK-CHECK
SENSORY
☑ Realia / MW Book
☐ Videos & Audio
☑ Visual Tab Markers
GRAPHIC
☑ Two-Way Search Table
☑ Part-of-Speech Key
☑ Sentence Stems
INTERACTIVE
☑ Dual Detective Pairs
☑ Peer Verification
☑ Live Modeling
LINGUISTIC
☑ L1/L2 Cross-Search
☑ Bilingual Glossary
☑ Cognate Check
Core Tool / ISBN Support: Merriam-Webster Word-for-Word Spanish-English Dictionary (ISBN 978-0-87779-299-4).
LESSON PHASE
PACING
CORE ACTIVITIES & TEACHER STEPS (I DO, WE DO, YOU DO)
SCAFFOLDS & CHECKS FOR UNDERSTANDING
EXTENSION SUPPORT (FAST FINISHERS)
1. DO NOW & HOOK Activate knowledge
5 min
Rapid Section Sort: Teacher displays 4 words: zapato, butterfly, relámpago, journey . Students write which section to open (Front: English→Spanish or Back: Spanish→English) and the initial letter. Choral hand check (Front or Back).
• Color-coded tabs: Blue = Front (English to Spanish); Yellow = Back (Spanish to English).
• Cold call CFU on section choice.
Identify words that look identical in both languages (e.g., animal, doctor ).
2. MODEL ("I DO") Direct instruction
10 min
The 4-Step Word Hunter Routine:
1. Identify Source Language: English word? Open Front Half . Spanish word? Open Back Half .
2. Guide Word Boundary: Scan top page headers until the word fits in the gate.
3. Entry Word Scan: Find bold headword down the column.
4. Extract Translation & Part of Speech: Read italics (n., v., adj., m., f. ). Model finding English "shield" (Front → proteger v.; escudo n.m.) and Spanish "flecha" (Back → arrow n.f.).
| • Document camera projection of exact Merriam-Webster pages.
• Teacher think-aloud explicitly explaining part of speech codes. | Compare words with multiple parts of speech (e.g., play as noun vs verb). |
| 3. PRACTICE ("WE/YOU") Guided / Solo application | 27 min |
WE DO (10 min): "Dual Detective Relay". In pairs, Partner A solves English word "treasure" (Front half). Partner B solves Spanish word "brújula" (Back half). Partners swap and verify findings.
YOU DO (17 min): Complete Student Activity Packet Page 2: Part A (Front Half English searches: symbolism, implore, reluctant ), Part B (Back Half Spanish searches: voluntario, noviembre, antes ), and Part C (Bilingual Sentence Bridge).
| • Partner verification protocol using frame: "I found ___ on page ___ between ___ and ___."
• Teacher aggressive monitoring with affirmative stamp. | "False Cognate Alert": Look up éxito and librería ; record true English meanings. |
| 4. CLOSURE / CFU Exit Ticket check | 8 min | Exit Ticket: Scholars independently look up 1 English word ("journey" in Front) and 1 Spanish word ("estrella" in Back) in Merriam-Webster, recording Section used, Page #, Guide Words, and accurate Translation. | Graphic 4-field exit ticket grid with section selector prompt and page blank. | Write an original bilingual complex sentence using both exit ticket words. |
TEACHER REFLECTION What went well? Where did students struggle?
..
RETEACH & SUPPORT Who was absent or needs additional support?
Create a physical card game for additional practice
SCHOOL EVENTS & REMINDERS Events affecting lesson, schedule changes:
Bilingual dictionaries will remain accessible in classroom reference center for independent reading and writing blocks.
Designed with Google Sheets / MS Excel Column Sync compatibility. Use identical column mapping for digital templates. Camden Prep Multilingual Resources • Daily Planner Matrix (Day 2)
Dictionary Quest Activity Name / Nombre:
Date / Fecha:
Homeroom / Salón:
Score / Puntos:
DAY 1
Dictionary Detectives: Guide Words & Anatomy
Detectives del Diccionario: Palabras Guía • ISBN 978-0-87779-299-4
Apoyo Bilingüe WIDA Level 1–3
Anchor Tool: Anatomy of Guide Words / Anatomía de las Palabras Guía
Left / Izquierda cantar FIRST word / 1.ª palabra
All words on this page are in alphabetical order between these two words Todas las palabras de esta página están en orden alfabético entre estas dos palabras
Right / Derecha carta LAST word / Última palabra
Part 1: Do Now — Alphabetical Order / Orden Alfabético Number 1 (First/Primero), 2 (Middle/Medio), 3 (Last/Último)
Look at the letters carefully. Write numbers 1, 2, 3 to put each word set in alphabetical order (Escribe 1, 2, 3 en orden ):
Set A: [ ] band [ ] baby [ ] boat
Set B: [ ] camino [ ] casa [ ] calor
Part 2: The Guide Word Gatekeeper / El Guardián de las Palabras Guía Check the correct column / Marca la casilla correcta
Is the mystery word Before , On , or After this page? (¿Está la palabra Antes, En la página, o Después? ):
| Guide Words on Page
Palabras guía | Target Word
Palabra | Before Page (<)
Antes | On This Page (✓)
En la página | After Page (>)
Después |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [ duck ... eagle ] | dust |
|
|
|
| [ duck ... eagle ] | door |
|
|
|
| [ luna ... luz ] | lupa |
|
|
|
| [ luna ... luz ] | madre |
|
|
|
Part 3: Book Exploration / Exploración del Libro Físico ISBN 978-0-87779-299-4
Open your physical dictionary to each page. Write the exact guide words you see at the top (Escribe las palabras guía que ves arriba ):
Turn to page 50-51 (Front Half: English → Español / Parte delantera):
Left Guide Word / Izquierda:
Right Guide Word / Derecha:
Turn to page 600-601 (Back Half: Español → English / Parte trasera):
Left Guide Word / Izquierda:
Right Guide Word / Derecha:
Day 1 Exit Ticket: Guide Word Check / Boleto de Salida 4 Points
A page has guide words [ mar ... mesa ] . Will you find "medio" on this page? Explain using alphabetical order in English. (¿Encontrarás "medio" en esta página? Explica en ingles. )
Circle / Circula: YES / SÍ (On page) NO (Before / Antes) NO (After / Después)
Sentence Frame (EN / ES): "The word falls / does not fall between... because..." / "La palabra cae / no cae entre... porque..."
Camden Prep • Multilingual Learner Skills (Apoyo Bilingüe) Page 1: Guide Word Mastery
DAY 2
Two-Way Word Hunt / Búsqueda en Dos Direcciones
MW Word-for-Word (ISBN 978-0-87779-299-4)
The 4 Steps / Los 4 Pasos
1. Pick Section (Front: EN→ES / Back: ES→EN) • 2. Guide Words / Palabras guía • 3. Entry Word / Palabra de entrada • 4. Part of Speech / Parte de la oración
Part of Speech Key / Clave Gramatical
n. = noun (sustantivo) • v. = verb (verbo) • adj. = adjective (adjetivo) • m. = masculino • f. = femenino
PART A Search in English → Find Spanish Translation
Parte Delantera (Front: EN → ES)
Look up these 3 English words in the front half (Busca en la parte delantera ):
| English Word
Palabra en inglés | Page #
Página | Guide Words
Palabras guía | Spanish Translation
Traducción en español | Part of Speech
Gramática |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. symbolism | | | | |
| 2. implore | | | | |
| 3. reluctant | | | | |
PART B Search in Spanish → Find English Translation
Parte Trasera (Back: ES → EN)
Look up these 3 Spanish words in the back half (Busca en la parte trasera ):
| Spanish Word
Palabra en español | Page #
Página | Guide Words
Palabras guía | English Translation
Traducción en inglés | Part of Speech
Gramática |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. voluntario | | | | |
| 2. noviembre | | | | |
| 3. antes | | | | |
Part C: Bilingual Sentence Bridge / Puente de Oraciones Choose 1 word from Part A or B / Elige 1 palabra
English Sentence (Oración en inglés):
Spanish Sentence (Oración en español):
Day 2 Exit Ticket / Boleto de Salida: Two-Way Lookup 4 Points Total
1. Look up English word: "journey"
Section / Sección:
Page / Pág: Guide / Guías:
Spanish (Español):
2. Look up Spanish word: "estrella"
Section / Sección:
Page / Pág: Guide / Guías:
English (Inglés):
Camden Prep • Multilingual Learner Skills (Apoyo Bilingüe) Page 2: Bi-Directional Search Quest
Dictionary Detectives Slides CAMDEN PREP
Academia de Aprendices Multilingües
WIDA Level 1–3 • Apoyo Bilingüe
2-Day Masterclass • Taller Intensivo de 2 Días
Dictionary Detectives
Master Guide Words & Two-Way Lookups in English and Spanish
Aprende a usar palabras guía y buscar en ambas direcciones
Anchor Tool: Merriam-Webster Word-for-Word Dictionary
ISBN: 978-0-87779-299-4
DAY 1
The Two Halves of Your Secret Weapon
Las Dos Mitades del Diccionario
Front Half • Parte Delantera Section 1
English → Español
Use when you have an English word and need to find the Spanish word!
Úsalo cuando tienes una palabra en inglés y buscas su significado en español.
Example: "bridge" → "puente"
Back Half • Parte Trasera Section 2
Español → English
Use when you see a Spanish word and need to know what it means in English!
Úsalo cuando ves una palabra en español y buscas su significado en inglés.
Example: "estrella" → "star"
Rule #1: Check language first! Front = English → Spanish | Back = Spanish → English ¡Verifica el idioma primero!
KEY SKILL
Guide Words: Your Page GPS
Palabras Guía: El GPS de la Página
Look at the top of any page. You see two words in bold (Mira arriba de la página ):
Left / Izquierda cantar FIRST word / 1.ª palabra
Alphabetical Gate / Portón Alfabético All words on page fit in between! (¡Todo está en medio!)
Right / Derecha carta LAST word / Última palabra
Before "cantar" = Flip Backward
¡Voltea hacia atrás! (<)
Between Both = Stop & Scan Down!
¡Detente y busca aquí! (✓)
After "carta" = Flip Forward
¡Voltea hacia adelante! (>)
Only read the Guide Words at the top until you hit the right page! (Lee solo las palabras guía ).
WE DO
Guide Word Gatekeeper Game
El Guardián de las Palabras Guía
Current Page Gate: [ duck ... eagle ] ¿Entra en el portón?
Mystery Word 1 dust
IN THE GATE! (✓ ¡Entra!)
"d-u-s" comes after "d-u-c" and before "e-a-g".
Mystery Word 2 door
BEFORE PAGE (< ¡Antes!)
"d-o" comes before "d-u". Flip backwards!
Mystery Word 3 earth
AFTER PAGE (> ¡Después!)
"e-a-r" comes after "e-a-g". Flip forward!
EN: "The word falls between _____ and _____ because the second/third letter is _____."
ES: "La palabra cae entre _____ y _____ porque la segunda/tercera letra es _____."
DAY 2
The 4-Step Word Hunter Routine
Rutina de 4 Pasos para Buscar
01
Choose Section
English word? Open Front Half . Spanish word? Open Back Half .
Elige la Sección
02
Scan Guide Words
Flip quickly using top guide words until your word fits in the page gate.
Lee las Palabras Guía
03
Track Entry Word
Run your finger down the bold entries in the column until you spot the target word.
Sigue con el Dedo
04
Extract & Verify
Read direct translation and check italic part of speech code (n., v., adj. ).
Copia y Revisa Gramática
100% Tracking: Dedo izquierdo en la palabra guía, dedo derecho buscando en la columna. Rápido y Seguro
GRAMMAR KEYS
Decoding the Dictionary Abbreviations
Abreviaturas Gramaticales
n. / m. / f. Noun
Sustantivo (Cosa / Persona)
Names a person, place, or thing. In Spanish, dictionaries show gender:
• m. = masculino (el libro)
• f. = femenino (la casa)
v. / v.t. Verb
Verbo (Acción)
Shows an action. Listed in infinitive form (-ar, -er, -ir en español):
• cantar = to sing
• correr = to run
adj. Adjective
Adjetivo (Descripción)
Describes how a person, place, or thing is (cómo es algo):
• valiente = brave
• rápido = fast
Always check the code (m., f., v., adj. ) before writing! • ¡Revisa siempre el código gramatical!
LIVE MODEL
Let's Try It Together: Two-Way Challenge
Modelado en Vivo
Search 1 • Búsqueda 1 Front: English → Español
Word: "shield"
1. Flip to letter S in the front half (parte delantera).
2. Scan guide words until: [ shellac ... show ]
3. Spot bold entry: shield v.; shield n.
Translation: proteger; escudo (sustantivo masculino)
Search 2 • Búsqueda 2 Back: Español → English
Word: "flecha"
1. Flip to letter F in the back half (parte trasera).
2. Scan guide words until: [ fiesta ... folleto ]
3. Spot bold entry: flecha nf.
Translation: arrow (noun, feminine)
Now it's your turn: Open your activity packet! • ¡Ahora te toca a ti en tu hoja de trabajo!
MISSION LAUNCH
Dictionary Dash & Scavenger Race
¡A la Caza del Diccionario!
Ready, Set, Hunt! • ¡En Sus Marcas!
Partner up! Work together to navigate Front Half (English) and Back Half (Spanish).
¡Trabajen en parejas usando la parte delantera (inglés) y trasera (español)!
1
Accuracy First
Precisión primero: Escribe el número de página y las palabras guía exactas.
2
Partner Tracking
Trabajo en equipo: Uno busca en el libro y el otro anota en la hoja.
3
Earn the Stamp
Gana el sello: Levanta la mano para la revisión del maestro/a.
Turn to your Dictionary Dash Game Handout Timer: 15 Minutes • ¡15 Minutos!
Dictionary Dash Game Detective Squad Name:
Partner A (Navigator):
Partner B (Recorder):
Scoreboard ____ / 75 pts
RACE EVENT
Dictionary Dash: The Bilingual Scavenger Hunt
Merriam-Webster Word-for-Word Dictionary • ISBN 978-0-87779-299-4
Timer: 15 Mins Accuracy > Speed
Official Race Rules & Book Architecture: Reglas Oficiales y Estructura del Libro
1. Front Half (English): English starting words are in the front half (English → Español).
Palabras que empiezan en inglés están en la parte delantera.
2. Back Half (Spanish): Spanish starting words are in the back half (Español → English).
Palabras que empiezan en español están en la parte trasera.
3. Guide Word Rule: You only get points if you record the correct Page # and Guide Words!
¡Solo ganas puntos si anotas el número de página y las palabras guía!
ROUND 1 English Speed Run (English → Español)
Open Front Half • 20 Points
Race to locate these 4 English mystery words in the front half. Record exact page, guide words, Spanish translation, and part of speech:
Mystery Word
Page #
Guide Words on Page Palabras guía
Spanish Translation
Part of Speech Gramática
1. fortress
2. feather
3. voyage
4. kingdom
ROUND 2 Spanish Speed Run (Español → English)
Open Back Half • 20 Points
Swap roles! Flip to the back half to locate these 4 Spanish mystery words. Record findings:
Mystery Word
Page #
Guide Words on Page Palabras guía
English Translation
Part of Speech Gramática
1. huella
2. ceniza
3. reliquia
4. trueno
Checkpoint 1: Mid-Race Referee Check Raise squad hand when Rounds 1 & 2 are complete to receive teacher verification.
Referee Stamp [ APPROVED ]
Camden Prep • Multilingual Reference Showdown Page 1: Rounds 1 & 2 Speed Runs
SHOWDOWN
Dictionary Dash: Winter Cipher & Grammar Sprint
ISBN 978-0-87779-299-4
ROUND 3 The Winter Cipher Riddle Hunt (20 Points)
Winter Mystery Challenge
The Winter Riddle: In the cold of winter, I'm a sight to see, with twigs for arms and a hat on me. What am I?
Look up each winter clue word in your Merriam-Webster dictionary to solve the riddle:
Clue A: "twig" (Front Half) Page #: Guide Words: Meaning:
Clue B: "nieve" (Back Half) Page #: Guide Words: Meaning:
Clue C: "man" (Front Half) Page #: Guide Words: Meaning:
Final Riddle Solution (English & Spanish):
/
ROUND 4 Part-of-Speech Rapid Sprint (15 Points)
Grammar Codes • 6 Quick Lookups
Check the dictionary code and circle whether it is a Noun , Verb , or Adjective :
1. ancient (EN, Front) Code:
Noun Verb Adj
2. brincar (ES, Back) Code:
Noun Verb Adj
3. conquer (EN, Front) Code:
Noun Verb Adj
4. peligro (ES, Back) Code:
Noun Verb Adj
5. shadow (EN, Front) Code:
Noun Verb Adj
6. veloz (ES, Back) Code:
Noun Verb Adj
Official Squad Championship Scorecard Sum all 4 rounds to determine squad rank!
Master Detective Rank
Round 1 ___ / 20
Round 2 ___ / 20
Round 3 ___ / 20
Round 4 ___ / 15
TOTAL ___ / 75
Teacher / Referee Signature:
Detective Badge Issued: [ ★ CERTIFIED ★ ]
Camden Prep • Multilingual Reference Showdown Page 2: Cipher & Grammar Championship
Dictionary Activity Answer Key CAMDEN PREP
TEACHER MASTER ANSWER KEY • STUDENT WORKBOOK
Bilingual Reference Skills • Merriam-Webster (ISBN 978-0-87779-299-4)
TEACHER COPY DAYS 1 & 2
DAY 1 ACTIVITY KEY Guide Words & Dictionary Anatomy
Part 1: Do Now (Alphabetical Order)
Set A: [ 2 ] band | [ 1 ] baby | [ 3 ] boat
Set B: [ 2 ] camino | [ 3 ] casa | [ 1 ] calor
Note: Look at 2nd and 3rd letters: b-a-b (1), b-a-n (2), b-o-a (3); c-a-l (1), c-a-m (2), c-a-s (3).
Part 2: Guide Word Gatekeeper
• [ duck ... eagle ] > dust : ON THIS PAGE (✓)
• [ duck ... eagle ] > door : BEFORE PAGE (<)
• [ luna ... luz ] > lupa : ON THIS PAGE (✓)
• [ luna ... luz ] > madre : AFTER PAGE (>)
Part 3: Physical Book Exploration (ISBN 978-0-87779-299-4)
Page 50–51 (Front: English→Spanish): Guide words bustle...calibrate.
Page 600–601 (Back: Spanish→English): Guide words pronunciamiento...pues
Part 4: Day 1 Exit Ticket Exemplar (Target: "medio" between [ mar ... mesa ])
Correct Selection: YES, on this page
Exemplar Explanation: "The word 'medio' falls on this page because the first two letters 'm-e' come after 'm-a' (mar). Then, looking at the third letter, 'd' comes before 's' in 'mesa'. Therefore, 'medio' is between 'mar' and 'mesa'."
DAY 2 ACTIVITY KEY Two-Way Word Hunt (Front vs. Back)
Part A: Front Half Searches (English → Español) Front Half • English Alphabet
Part B: Back Half Searches (Español → English) Back Half • Spanish Alphabet
Part C: Sentence Bridge Exemplar
EN: The student was reluctant to speak.
ES: El estudiante estaba renuente a hablar.
Part D: Day 2 Exit Ticket Keys
• journey: Front Half | viaje / jornada (n.m.)
• estrella: Back Half | star (n.f.)
Camden Prep Multilingual Resources • Teacher Answer Key Page 1: Workbook Answers (Days 1 & 2)
CAMDEN PREP
TEACHER MASTER ANSWER KEY • DICTIONARY DASH GAME
Scavenger Hunt & Relay Race • Merriam-Webster (ISBN 978-0-87779-299-4)
REFEREE KEY ROUNDS 1–4
ROUND 1 KEY Front Half (EN → ES)
Guide words range: feast...federal, forever...fortune, kin...kiss, vote...vulcanize .
ROUND 2 KEY Back Half (ES → EN)
Guide words range: celda...cepillo, hueco...huevo, relámpago...remendar, tropezar...tubo .
ROUND 3 KEY: WINTER CIPHER Riddle & Clue Breakdown
Riddle Text: "In the cold of winter, I'm a sight to see, with twigs for arms and a hat on me. What am I?"
Clue A: "twig" (Front Half) Translation: ramita (n.f.)
Clue B: "nieve" (Back Half) Translation: snow (n.f.)
Clue C: "man" (Front Half) Translation: hombre (n.m.)
FINAL RIDDLE SOLUTION: Snowman / Muñeco de nieve (twig + snow + man = Snowman!)
ROUND 4 KEY: GRAMMAR SPRINT 6 Part-of-Speech Lookups
1. ancient (EN, Front) Dictionary Code: adj. ADJECTIVE
2. brincar (ES, Back) Dictionary Code: v. VERB
3. conquer (EN, Front) Dictionary Code: v. VERB
4. peligro (ES, Back) Dictionary Code: m. / n. NOUN
5. shadow (EN, Front) Dictionary Code: n. (also v.) NOUN
6. veloz (ES, Back) Dictionary Code: adj. ADJECTIVE
Teacher Aggressive Monitoring Coaching Lap Criteria
Lap 1 (Starting Section): Check that students looking up English words are in the front half and Spanish words in the back half. Immediate redirect if in wrong half.
Lap 2 (Guide Word Tracking): Ensure scholars write the exact page header guide words, not just random words from the body.
Lap 3 (Grammar Code & Gender): Verify students identify noun gender in Spanish (m. = masculine, f. = feminine ) and distinguish verbs from nouns.
Camden Prep Multilingual Resources • Teacher Answer Key Page 2: Dictionary Dash Game Solutions