Classroom Voices Phrase List
50
Classroom Voices / Voces del Aula
Essential Communication Phrases for Bilingual Learners • Part 1 (1–25)
Name / Nombre: __________________
Date / Fecha: ________
1. Asking for Help & Clarification / Pedir Ayuda y Aclaración
# 01–10
| # |
English Phrase |
Traducción al Español |
| 01 |
How do you say ___ in English? |
¿Cómo se dice ___ en inglés? |
| 02 |
What does ___ mean? |
¿Qué significa ___? |
| 03 |
Could you repeat that, please? |
¿Puede repetir eso, por favor? |
| 04 |
I have a question. |
Tengo una pregunta. |
| 05 |
I don’t understand this part. |
No entiendo esta parte. |
| 06 |
Can you help me, please? |
¿Me puede ayudar, por favor? |
| 07 |
How do you spell that word? |
¿Cómo se deletrea esa palabra? |
| 08 |
Could you explain that again? |
¿Podría explicar eso otra vez? |
| 09 |
Could you speak a little slower? |
¿Podría hablar un poco más despacio? |
| 10 |
Which page are we on? |
¿En qué página estamos? |
2. Needs & Permissions / Necesidades y Permisos en Clase
# 11–18
| # |
English Phrase |
Traducción al Español |
| 11 |
May I go to the restroom, please? |
¿Puedo ir al baño, por favor? |
| 12 |
May I get a drink of water? |
¿Puedo tomar agua? |
| 13 |
May I go to the nurse’s office? |
¿Puedo ir a la enfermería? |
| 14 |
Can I borrow a pencil / eraser? |
¿Me prestas un lápiz / un borrador? |
| 15 |
May I sharpen my pencil? |
¿Puedo sacar punta a mi lápiz? |
| 16 |
May I charge my laptop / tablet? |
¿Puedo cargar mi computadora / tableta? |
| 17 |
May I throw this in the trash? |
¿Puedo tirar esto a la basura? |
| 18 |
I am not feeling well today. |
No me siento bien hoy. |
3. Understanding Directions / Entender Instrucciones del Maestro
# 19–25
| # |
English Phrase |
Traducción al Español |
| 19 |
Please open your books to page ___. |
Por favor abran sus libros en la página ___. |
| 20 |
Please raise your hand before speaking. |
Por favor levanten la mano antes de hablar. |
| 21 |
Turn in your assignment to the bin. |
Entreguen su tarea / trabajo en la bandeja. |
| 22 |
Please look at the board / screen. |
Por favor miren a la pizarra / pantalla. |
| 23 |
Work with your assigned partner. |
Trabajen con su compañero(a) asignado(a). |
| 24 |
Quiet down and listen carefully, please. |
Silencio y escuchen con atención, por favor. |
| 25 |
Pack up and clean your workspace. |
Guarden sus cosas y limpien su área. |
Tip: Keep this quick-reference sheet in your classroom binder or folder. Page 1 of 2 • Phrases 01–25
50
Classroom Voices / Voces del Aula
Essential Communication Phrases for Bilingual Learners • Part 2 (26–50)
Participation & Group Work
4. Participating & Sharing Ideas / Participar y Compartir Ideas
# 26–34
| # |
English Phrase |
Traducción al Español |
| 26 |
I think that... / In my opinion... |
Yo pienso que... / En mi opinión... |
| 27 |
I agree with [name] because... |
Estoy de acuerdo con [nombre] porque... |
| 28 |
I disagree because... |
No estoy de acuerdo porque... |
| 29 |
Can I share an example? |
¿Puedo compartir un ejemplo? |
| 30 |
Can I try to answer? |
¿Puedo intentar responder? |
| 31 |
I’m not sure, but I think... |
No estoy seguro(a), pero creo que... |
| 32 |
My answer for number ___ is... |
Mi respuesta para el número ___ es... |
| 33 |
What do you think about this? |
¿Qué piensas tú sobre esto? |
| 34 |
Could you give us an example? |
¿Nos podría dar un ejemplo? |
5. Partner & Group Work / Trabajo en Parejas y Equipos
# 35–42
| # |
English Phrase |
Traducción al Español |
| 35 |
Who wants to go first? |
¿Quién quiere empezar / ir primero? |
| 36 |
It’s your turn / It’s my turn. |
Es tu turno / Es mi turno. |
| 37 |
Do you want to read or write? |
¿Quieres leer o escribir? |
| 38 |
What did you get for number ___? |
¿Qué obtuviste en la número ___? |
| 39 |
Let’s split up the questions. |
Vamos a dividir las preguntas. |
| 40 |
That’s a great idea! |
¡Esa es una excelente idea! |
| 41 |
Let’s compare our answers. |
Vamos a comparar nuestras respuestas. |
| 42 |
Let’s ask the teacher together. |
Vamos a preguntarle al maestro(a) juntos. |
6. Completing Work & Routines / Terminar Tareas y Rutinas Diarias
# 43–50
| # |
English Phrase |
Traducción al Español |
| 43 |
I am finished! / I’m done! |
¡Ya terminé! / ¡Ya acabé! |
| 44 |
I need more time, please. |
Necesito más tiempo, por favor. |
| 45 |
When is this assignment due? |
¿Cuándo se entrega esta tarea? |
| 46 |
I was absent yesterday; what did I miss? |
Estuve ausente ayer; ¿qué me perdí? |
| 47 |
I forgot my book / homework at home. |
Olvidé mi libro / tarea en casa. |
| 48 |
Can you please check my work? |
¿Puede revisar mi trabajo, por favor? |
| 49 |
I don’t have a group or partner yet. |
Todavía no tengo grupo o compañero(a). |
| 50 |
Have a good afternoon! See you tomorrow! |
¡Que tenga buena tarde! ¡Hasta mañana! |
Classroom Communication Quick Reference • English & Español Page 2 of 2 • Phrases 26–50
Peer Talk Phrase List
50
Peer Talk / Charlas entre Compañeros
School-Appropriate Social Language for Bilingual Learners • Part 1 (1–25)
Name / Nombre: __________________
Date / Fecha: ________
1. Greetings & Conversation Starters / Saludos e Inicio de Conversaciones
# 01–08
| # |
English Social Phrase |
Traducción al Español |
| 01 |
Hey, how’s it going? / How are you doing? |
Hola, ¿cómo te va? / ¿Cómo estás? |
| 02 |
Good morning! How was your weekend? |
¡Buenos días! ¿Cómo estuvo tu fin de semana? |
| 03 |
What class do you have next? |
¿Qué clase tienes después? |
| 04 |
Did you understand today’s homework? |
¿Entendiste la tarea de hoy? |
| 05 |
I like your shoes / shirt / backpack! |
¡Me gustan tus zapatos / playera / mochila! |
| 06 |
Long time no see! How have you been? |
¡Cuánto tiempo sin vernos! ¿Cómo has estado? |
| 07 |
What are you having for lunch today? |
¿Qué trajiste de almuerzo hoy? |
| 08 |
Are you ready for the quiz / test today? |
¿Estás listo(a) para la prueba / el examen de hoy? |
2. Joining In & Inviting Others / Integrarse e Invitar a Otros
# 09–16
| # |
English Social Phrase |
Traducción al Español |
| 09 |
Is this seat taken? Can I sit with you? |
¿Está ocupado este asiento? ¿Me puedo sentar contigo? |
| 10 |
Do you want to work on this together? |
¿Quieres que trabajemos en esto juntos? |
| 11 |
What are you playing? Can I join in? |
¿A qué están jugando? ¿Me puedo unir? |
| 12 |
Do you want to walk to class together? |
¿Quieres que caminemos juntos al salón? |
| 13 |
We have an open spot if you want to join us! |
¡Tenemos un lugar libre si quieres unirte con nosotros! |
| 14 |
Do you want to hang out at recess / lunch? |
¿Quieres pasar el rato en el recreo / almuerzo? |
| 15 |
Who do you usually sit with at lunch? |
¿Con quién te sientas normalmente a comer? |
| 16 |
You’re welcome to hang out with us anytime! |
¡Eres bienvenido(a) a estar con nosotros cuando quieras! |
3. Compliments, Kindness & Encouragement / Cumplidos, Amabilidad y Ánimo
# 17–25
| # |
English Social Phrase |
Traducción al Español |
| 17 |
Nice job on that presentation / project! |
¡Excelente trabajo en esa presentación / proyecto! |
| 18 |
That was really funny! / You made me laugh! |
¡Eso fue muy chistoso! / ¡Me hiciste reír! |
| 19 |
You’re really good at drawing / sports / gaming! |
¡Eres muy bueno(a) dibujando / en deportes / jugando! |
| 20 |
Don’t worry, you’ll do awesome next time! |
¡No te preocupes, te irá genial la próxima vez! |
| 21 |
Thanks for helping me out; I appreciate it! |
¡Gracias por ayudarme; de verdad lo aprecio! |
| 22 |
Good luck on your tryout / game today! |
¡Mucha suerte en tu prueba / partido de hoy! |
| 23 |
You’ve got this! Don’t give up! |
¡Tú puedes con esto! ¡No te rindas! |
| 24 |
That took a lot of courage to do / say. |
Requirió mucho valor hacer / decir eso. |
| 25 |
I really like how creative your idea is! |
¡Me gusta mucho lo creativa que es tu idea! |
Social Communication Tip: Smiling, making friendly eye contact, and showing genuine interest are universal ways to build positive peer relationships.
Peer Social Language Quick Reference • English & Español Page 1 of 2 • Phrases 01–25
50
Peer Talk / Charlas entre Compañeros
School-Appropriate Social Language for Bilingual Learners • Part 2 (26–50)
Friendship & Communication
4. Sharing Interests, Hobbies & Opinions / Gustos, Intereses y Pasatiempos
# 26–34
| # |
English Social Phrase |
Traducción al Español |
| 26 |
What kind of music do you like to listen to? |
¿Qué tipo de música te gusta escuchar? |
| 27 |
Have you seen that new movie / TV show? |
¿Ya viste esa nueva película / serie de tele? |
| 28 |
What do you like to do after school / weekends? |
¿Qué te gusta hacer después de clases / los fines? |
| 29 |
Do you play any sports or video games? |
¿Juegas algún deporte o videojuegos? |
| 30 |
Personally, I prefer ___ over ___. |
En lo personal, prefiero ___ en vez de ___. |
| 31 |
That sounds really cool! Tell me more about it! |
¡Eso suena muy bien! ¡Cuéntame más sobre eso! |
| 32 |
Who is your favorite character / athlete / artist? |
¿Quién es tu personaje / atleta / artista favorito? |
| 33 |
Really? I feel the exact same way! |
¿En serio? ¡Yo siento exactamente lo mismo! |
| 34 |
I haven’t tried that yet, but I really want to! |
No he probado eso todavía, ¡pero quiero hacerlo! |
5. Setting Boundaries & Resolving Disagreements / Límites Respetuosos y Desacuerdos
# 35–42
| # |
English Social Phrase |
Traducción al Español |
| 35 |
I see your point, but I see it a bit differently. |
Entiendo tu punto, pero yo lo veo un poco diferente. |
| 36 |
Please stop doing that; I don’t like it. |
Por favor para de hacer eso; no me gusta. |
| 37 |
That felt a little hurtful, even if you were joking. |
Eso se sintió hiriente, aunque estuvieras bromeando. |
| 38 |
Let’s agree to disagree and move on. |
Mejor acordemos estar en desacuerdo y sigamos. |
| 39 |
I’d rather not talk about that right now, thanks. |
Prefiero no hablar de eso ahorita, gracias. |
| 40 |
Could you please give me some personal space? |
¿Podrías darme un poco de espacio personal, por favor? |
| 41 |
Please ask me first before borrowing my things. |
Por favor pídeme permiso antes de tomar mis cosas. |
| 42 |
That’s not cool to say about someone. |
No está bien hablar así de otra persona. |
6. Empathy, Apologies & Friendly Goodbyes / Empatía, Disculpas y Despedidas
# 43–50
| # |
English Social Phrase |
Traducción al Español |
| 43 |
Are you doing okay? You seem a little down. |
¿Estás bien? Te noto un poco triste / decaído(a). |
| 44 |
If you ever want to talk, I’m here for you. |
Si quieres hablar en algún momento, aquí estoy. |
| 45 |
I’m really sorry; I didn’t mean to upset you. |
De verdad lo siento; no quise lastimarte ni molestarte. |
| 46 |
No worries at all! It’s all good! |
¡No te preocupes! ¡Todo está bien! |
| 47 |
Thanks for understanding and listening. |
Gracias por comprender y por escucharme. |
| 48 |
See you in our next class! / Have a good one! |
¡Nos vemos en la siguiente clase! ¡Que te vaya bien! |
| 49 |
Have a great weekend! See you Monday! |
¡Que tengas un excelente fin de semana! ¡Hasta el lunes! |
| 50 |
Catch you later! Take care! |
¡Nos vemos luego! ¡Cuídate mucho! |
Healthy Boundaries Tip: It is always okay to say "no" respectfully or ask for space when you need it. Respecting each other's boundaries builds mutual trust.
Peer Social Language Quick Reference • English & Español Page 2 of 2 • Phrases 26–50