Students transition from playing to analyzing by learning to track official volleyball statistics. They practice identifying 'Aces', 'Kills', and 'Digs' using professional game footage before applying these skills to track their classmates in real-time.