Students find the area of a rectangle with fractional side lengths by tiling it with unit squares of the appropriate unit fraction side lengths, leading to the formula area = length x width.