Students apply the power rule to differentiate their volume functions and solve for critical points where the derivative equals zero. They verify these critical points using the first derivative test to mathematically prove which dimensions yield the absolute maximum volume.