Roots of Resilience Teacher Guide Roots of Resilience
Teacher Pacing & Facilitation Guide
TARGET AUDIENCE
Freshman Boys (EL Learners)
DURATION
30 Minutes
Learning Objectives
Identify Afro-Hispanic figures from DR, Bolivia, Mexico, Honduras, and Guatemala.
Explain the concept of "Afro-Latino" identity using ancestry and heritage.
Collaborate to summarize a historical legacy using "Power Moves."
EL Support Strategies
Visual Icons: Sword (Soldier), Crown (King), Shield (Rebel), Ball (Athlete).Simplified Bios: Short, action-oriented sentences for reading support.Cognates: Highlight words like "liberador," "monarquía," and "cultura."
Instructional Flow
5 min
Hook & Identity Concept
Display Slide 1 & 2. Discuss the definition of Afro-Latino . Ask: "Who can be Black and Latino?"
Teacher Prompt: "Black history is world history. It lives in every corner of Latin America."
15 min
Trailblazer Showcase
Walk through Slides 3–9. Focus on the core achievement of each person:
Luperón (DR): Military general and national hero.Pinedo (Bolivia): Ceremonial King preserving identity.Yanga (Mexico): Founded a free Black town.Maynor Figueroa (Honduras): Soccer captain.Marcos Sánchez Díaz (Guatemala): Cultural pioneer.
10 min
Trading Card Activity
Students select one figure to create a card. Use the Fact Sheet for sentence support.
Check for Understanding: Have students say their hero's "Power Move" out loud.
Key Terms
Restoration / Restauración
Bringing something back to strength.
Identity / Identidad
Who a person is and where they come from.
Pioneer / Pionero
The first to lead a new way.
Roots of Resilience Slides Black History Month
ROOTS OF
RESILIENCE
Afro-Hispanic Trailblazers & Icons
Who is Afro-Latino?
People with African ancestry who come from Latin America .
Ancestry
Culture
130 Million+
Connecting Africa & Latin America
Luperón
Dominican Republic
The Hero General
He led the army to win freedom and restore his country.
"The Sword of the Restoration."
The King
The only ceremonial King in the Americas today.
"Preserving Afro-Bolivian royalty and heritage."
Pinedo
Bolivia
Yanga
Mexico
The Rebel Leader
He escaped slavery and founded a free city in Mexico.
"One of the first free Black towns in the Americas."
The Athlete
A legendary soccer captain who led his country to glory.
180+
Games
2x
World Cups
Maynor
Honduras
Sánchez
Guatemala
The Pioneer
Founder of the Garifuna community in Livingston.
"He preserved culture and traditions for his people."
The Hero
He played with heart and died delivering food to victims.
"3,000 career hits. A humanitarian legend."
Clemente
Puerto Rico
Celia
Cuba
The Queen
¡AZÚCAR!
The Queen of Salsa who brought joy to the world.
"The most popular Latin singer of the 20th century."
YOUR TURN!
Pick YOUR hero and build their card.
1. Pick
2. Draw
3. Legacy
THE TAKEAWAY
History isn't just a book.what you do today.
What will your legacy be?
Legacy Trading Card Worksheet Legacy Trading Card
Black History Month: Afro-Hispanic Trailblazers
Name:
Date:
Instructions:
Pick an Afro-Hispanic hero. Draw their portrait (or their symbol) in the box and fill out the stats.
Hall of Fame Edition
Draw Portrait or Icon Here
Trailblazer Name:
Player Stats
Country / País:
Field / Campo:
Power Move
Complete the sentence:
This person is important because _________________
________________________________________.
Word Bank
Trailblazer Legacy Culture Courage Excellence
Trailblazer Fact Sheet Trailblazer Fact Sheet
Quick Reference for your Legacy Trading Card
G. Luperón (DR)
Power Move: Led the army to win independence and restore the Dominican Republic.
Julio Pinedo (Bolivia)
Power Move: Preserves the unique African royalty and traditions in Bolivia.
Gaspar Yanga (Mexico)
Power Move: Founded the first free Black town in Mexico after a successful rebellion.
M. Figueroa (Honduras)
Power Move: Played 180+ games and led his country to two World Cups.
R. Clemente (PR)
Power Move: Hall of Fame athlete who died helping victims after a major earthquake.
Celia Cruz (Cuba)
Power Move: Won 3 Grammys and became a global icon for Afro-Latino culture.
A. Schomburg (PR)
Power Move: Collected thousands of books to protect and save Black history.
M. Sánchez (Guatemala)
Power Move: Founded the town of Livingston and helped preserve Garifuna culture.
Whose legacy will you choose?
Pick a hero, draw their icon, and write their Power Move on your card!
Guía del Maestro Raíces de Resiliencia Raíces de Resiliencia
Guía de Facilitación y Ritmo para el Maestro
AUDIENCIA OBJETIVO
Estudiantes de Primer Año (Aprendices de Inglés)
DURACIÓN
30 Minutos
Objetivos de Aprendizaje
Identificar figuras afrohispanas de RD, Bolivia, México, Honduras y Guatemala.
Explicar el concepto de identidad "afrolatina" utilizando la ascendencia y la herencia.
Colaborar para resumir un legado histórico utilizando "Movimientos de Poder".
Estrategias de Apoyo EL
Iconos Visuales: Espada (Soldado), Corona (Rey), Escudo (Rebelde), Pelota (Atleta).Biografías Simplificadas: Frases cortas y orientadas a la acción para el apoyo a la lectura.Cognados: Resaltar palabras como "liberador," "monarquía," y "cultura."
Flujo Instructivo
5 min
Gancho y Concepto de Identidad
Muestre las diapositivas 1 y 2. Discuta la definición de afrolatino . Pregunte: "¿Quién puede ser negro y latino?"
Sugerencia para el Maestro: "La historia negra es historia mundial. Vive en cada rincón de América Latina."
15 min
Presentación de Pioneros
Recorra las diapositivas 3 a 9. Concéntrese en el logro principal de cada persona:
Luperón (RD): General militar y héroe nacional.Pinedo (Bolivia): Rey ceremonial que preserva la identidad.Yanga (México): Fundó un pueblo negro libre.Maynor Figueroa (Honduras): Capitán de fútbol.Marcos Sánchez Díaz (Guatemala): Pionero cultural.
10 min
Actividad de Tarjetas de Intercambio
Los estudiantes seleccionan una figura para crear una tarjeta. Use la Hoja de Datos para apoyo con las oraciones.
Verificación de Comprensión: Haga que los estudiantes digan el "Movimiento de Poder" de su héroe en voz alta.
Términos Clave
Restauración / Restoration
Devolverle la fuerza a algo.
Identidad / Identity
Quién es una persona y de dónde viene.
Pionero / Pioneer
El primero en liderar un nuevo camino.
Presentación Raíces de Resiliencia Mes de la Historia Negra
RAÍCES DE
RESILIENCIA
Pioneros e Íconos Afrohispanos
¿Quién es afrolatino?
Personas con ascendencia africana que vienen de América Latina .
Ascendencia
Herencia
130 Millones+
Conectando África y América Latina
Luperón
República Dominicana
El General Héroe
Lideró al ejército para ganar la libertad y restaurar su país.
"La Espada de la Restauración."
El Rey
El único Rey ceremonial en las Américas hoy en día.
"Preservando la realeza y herencia afroboliviana."
Pinedo
Bolivia
Yanga
México
El Líder Rebelde
Escapó de la esclavitud y fundó una ciudad libre en México.
"Uno de los primeros pueblos negros libres en las Américas."
El Atleta
Un legendario capitán de fútbol que llevó a su país a la gloria.
180+
Partidos
2x
Mundiales
Maynor
Honduras
Sánchez
Guatemala
El Pionero
Fundador de la comunidad garífuna en Livingston.
"Preservó la cultura y las tradiciones de su pueblo."
El Héroe
Jugó con el corazón y murió entregando comida a las víctimas.
"3,000 hits en su carrera. Una leyenda humanitaria."
Clemente
Puerto Rico
Celia
Cuba
La Reina
¡AZÚCAR!
La Reina de la Salsa que trajo alegría al mundo entero.
"La cantante latina más popular del siglo XX."
¡TU TURNO!
Elige a TU héroe y construye su tarjeta.
1. Elige
2. Dibuja
3. Legado
LA ENSEÑANZA
La historia no es solo un libro.lo que haces hoy.
¿Cuál será tu legado?
Hoja de Tarjeta de Legado (ES) Tarjeta de Legado
Mes de la Historia Negra: Pioneros Afrolatinos
Nombre:
Fecha:
Instrucciones:
Elige un héroe afrolatino. Dibuja su retrato (o su símbolo) en el cuadro y completa los datos.
Edición Salón de la Fama
Dibuja el Retrato Aquí
Nombre del Pionero:
Estadísticas
País de Origen:
Campo (Deporte, Arte?):
Poder
Completa la oración:
Esta persona es importante porque _________________
________________________________________.
Banco de Palabras
Pionero Legado Cultura Valor Excelencia
Hoja de Datos de Pioneros (ES) Hoja de Datos de Pioneros
Referencia rápida para tu Tarjeta de Legado
G. Luperón (RD)
Movimiento: Lideró al ejército para ganar la independencia y restaurar la República Dominicana.
Julio Pinedo (Bolivia)
Movimiento: Preserva la realeza y las tradiciones africanas únicas en Bolivia.
Gaspar Yanga (México)
Movimiento: Fundó el primer pueblo negro libre en México tras una rebelión exitosa.
M. Figueroa (Honduras)
Movimiento: Jugó más de 180 partidos y llevó a su país a dos Mundiales.
R. Clemente (PR)
Movimiento: Atleta que murió ayudando a otros tras un terremoto masivo.
Celia Cruz (Cuba)
Movimiento: Ganó 3 Grammys y fue un ícono global de la cultura afrolatina.
A. Schomburg (PR)
Movimiento: Coleccionó miles de libros para proteger la historia negra.
M. Sánchez (Guatemala)
Movimiento: Fundó Livingston y ayudó a preservar la cultura garífuna.
¿Qué legado elegirás?
Elige un héroe, dibuja su retrato o icono, y escribe su Movimiento de Poder en tu tarjeta.
