A matching and writing worksheet for 4th-grade students to practice classroom vocabulary in English with Spanish hints. Revised to fit all content on one page with accurate icon mapping.

A teacher guide providing pedagogical strategies for using bilingual classroom labels to support English Language Learners in the 4th grade. Revised to fit on a single page with improved icon styling.

A set of 12 bilingual (English/Spanish) label cards featuring icons and words for common classroom supplies, technology, furniture, and zones. Revised with more literal and accurate icons.

A teacher answer key for the Cinco de Mayo guided notes, providing correct translations and historical terms. Useful for quick grading and ensuring instructional accuracy.

Fill-in-the-blank guided notes matching the Cinco de Mayo presentation. Includes sections for vocabulary, historical context, key figures like Maximiliano and Carlota, and a translation-based DOL activity.

A visual slide deck presenting the history of Cinco de Mayo, featuring key vocabulary, historical figures like Napoleon III and Maximiliano, and the Battle of Puebla. Includes a bellringer, translation practice, and engaging visuals to support LOTE learners.

A biweekly progress monitoring and data tracking sheet for nonsense word fluency, including interpretation guides for instructional adjustments.

A consolidated one-page cross-reference sheet identifying phonetic challenges for speakers of Spanish, Swahili, Burmese, and Vietnamese.

A concise 5-week teacher-facing intervention guide for high school ELs, detailing session routines and weekly objectives.

Guided notes for students to use during the introductory slides, covering essential vocabulary, regional variations, and research tips.

A reference guide for teachers containing the vocabulary for all 30 fruits and vegetables, including regional variations and teaching tips for the project.

Instructional slides for the Mercado Maestros project, featuring examples, research tips, and international grocery store suggestions.

A two-page research worksheet for students to identify 30 Spanish produce terms and find their real-world prices in various Spanish-speaking countries.

Un conjunto de 6 tarjetas recortables con escenarios de juego de roles, desafíos de vocabulario coloquial (lunfardo) y datos culturales para fomentar la interacción oral en clase. Incluye referencias al tour de casas históricas.